Сегодня в американский прокат (для начала -- ограниченный, широкомасштабная премьера намечена за океаном на начало марта) выходит фильм Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор». В прошлом году картина, открывшая эру новых российских блокбастеров, уже успела в достаточной степени нашуметь по всему миру -- первый абсолютный лидер российского бокс-офиса уже был выдвинут от России на соискание «Оскара» (правда, в итоговую пятерку иноязычных номинантов так и не попал), прошел в кинотеатрах трех десятков стран Европы, Азии и Южной Америки (и в общей сложности уже собрал по миру около 20 млн долл.), побывал на фестивалях в Карловых Варах, Кембридже, Копенгагене, Хельсинки и Рио-де-Жанейро, почтил своим присутствием специализированные смотры фантастического и страшного кино в Штутгарте, Амстердаме и канадской «Фантазии», стал событием лондонского «Фрайтфеста». А на важнейшем фантастическом фестивале в Брюсселе разделил специальный приз жюри -- «Серебряного ворона» -- с триллером японского неоклассика Такаши Шимитцу «Витал» (к слову, это уже второй значительный успех российского фэнтези в Брюсселе -- двадцать лет назад «Золотого ворона» там получила «Дикая охота короля Стаха» Валерия Рубинчика). И вот теперь истории бесконечного противоборства Светлых и Темных придется пройти испытание американской публикой: итоги премьерного уикенда станут известны в понедельник.

Видевшие картину западные критики отнеслись к «Дозору» неоднозначно: если обозреватель BBC Мэтью Лейланд отзывается о фильме абсолютно восторженно и признает, что «здесь круто все, включая субтитры», то, скажем, критик Guardian Питер Брэдшоу оказывается куда более язвителен: «Вы, конечно, можете посмотреть это кино... Но того же самого эффекта можно достичь, если надеть на голову железную кастрюлю и заплатить субъекту в черных очках и кожаном плаще, чтобы он в течение двух часов лупил вам по голове -- а на заднем плане в это время грохотал бы дэт-метал».

Тем не менее интерес к опусу, обогнавшему в местном прокате «Властелина колец», все-таки перевешивает скепсис -- к фильму Бекмамбетова относятся в основном доброжелательно, и в летних номерах специализированных киножурналов (первоначально «Дозор» должен был выйти в Америке в июле) лента Бекмамбетова неизменно попадала в число «фильмов, которые вы ни в коем случае не должны пропустить в этом сезоне», через запятую с «Войной миров», «Фантастической четверкой» и «Мистером и миссис Смит».

Разумеется, американцы увидят несколько иную версию -- для международного проката фильм подвергся весьма значительным переработкам, сглажены непонятные иностранным зрителям моменты, история стала более линейной, исчезли некоторые сюжетные линии (в частности, жителям Соединенных Штатов не суждено увидеть Гошу Куценко в роли мага-обольстителя Игната).

Нашим зрителям посмотреть на голливудский апгрейд кассового суперхита едва ли не более интересно -- и, судя по всему, у них появится такая возможность: совсем скоро международная версия «Дозора» выйдет и в российский прокат.