N°154
28 августа 2006
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  28.08.2006
Батька занялся орфографией
Белорусский язык станет больше похож на русский

версия для печати
Александр Лукашенко решил реформировать белорусский язык. Президент встретился с министром образования Александром Радьковым и поручил его ведомству разработать новые правила орфографии и пунктуации. «Сейчас использование белорусского языка основывается на правилах, принятых в 1957 году. Между тем язык развивается и совершенствуется, что вызвало необходимость обновить и привести к единообразию правила орфографии и пунктуации», -- заявила пресс-служба президента.

В результате реформы белорусский язык станет более похожим на русский. Говорят, это затронет имена собственные. К примеру, предлагается имя Микола изменить на Микалай, Змицер на Дзмитрый и т.д. Высказываются опасения, что из белорусского языка может исчезнуть апостроф, который применяется там, где в русском языке ставится твердый знак.

Лидер объединенной оппозиции Александр Милинкевич «очень озадачен» тем, что реформа языка поручена министерству образования. «Главные специалисты в области филологии находятся в Академии наук», -- напомнил он «Времени новостей». Милинкевич предположил, что сближение белорусского языка с русским связано с вероятным референдумом по конституционному акту российско-белорусского союза: «Было бы логично продемонстрировать близость культур и языков и на этом основании говорить об общей истории России и Белоруссии».

Ситуация в белорусском языке запутанная. В школах изучается официальная версия -- так называемая «наркомовка», разработанная при советской власти. Национально ориентированная интеллигенция, оппозиция, часть студентов предпочитают «тарашкевицу», названную по имени ее создателя Бронислава Тарашкевича, разрабатывавшего грамматику в 1910--1920-е годы на территории Западной Белоруссии. Есть «трасянка» -- разговорная смесь русского и белорусского языка.

В 1995 году Александр Лукашенко инициировал референдум о придании русскому языку статуса государственного наравне с белорусским. Бурные протесты оппозиции не помешали введению государственного двуязычия. По данным проведенных в 2005 году опросов, 56% белорусов поддерживают идею двуязычия, 20,1% выступают за белорусский язык как единственный государственный, а 11,2% считают, что такой статус должен быть у русского языка.

Сам президент предпочитает говорить по-русски, вставляя белорусские слова лишь в определенных случаях, как правило, когда речь идет об оппозиции. Эксперты теряются в догадках, зачем Лукашенко понадобилась новая грамматика. «Цель реформы непонятна. Глава государства демонстрирует внимание к проблемам культуры, но сомнительно, чтобы он заговорил на белорусском языке, пусть даже реформированном», -- сказал «ВН» политолог кандидат филологических наук Александр Федута.
Анна НАУМОВА, Ольга ТОМАШЕВСКАЯ, Минск
//  читайте тему  //  Ситуация в Белоруссии


реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  28.08.2006
AP
Иранцы наращивают производство ядерного топлива
В иранском городе Арак было торжественно объявлено о введении в эксплуатацию завода по производству тяжелой воды. Это произошло за несколько дней до истечения срока, отведенного Совбезом ООН Ирану для приостановки «всех работ, относящихся к обогащению и переработке урана, включая научные исследования и разработки»... >>
//  читайте тему:  Ситуация в Иране
  • //  28.08.2006
Израиль ведет тайные переговоры с исламскими радикалами
В течение двух-трех недель может состояться сделка по обмену военнопленными между Израилем и радикальными исламскими группировками, а именно ливанской «Хизбаллой» и палестинским ХАМАС... >>
//  читайте тему:  Cитуация в Ливане
  • //  28.08.2006
Двое сотрудников американского телеканала «Фокс-ньюз» были высажены вчера в середине дня целыми и невредимыми в центре города Газа напротив одного из лучших отелей на берегу моря... >>
  • //  28.08.2006
AP
Россия не будет строить армию по американскому образцу
Сегодня в городе Фэйрбэнкс на Аляске вице-премьер, министр обороны России Сергей Иванов встречается с американским коллегой Дональдом Рамсфелдом. Для нас это уже понедельник, для Аляски -- еще воскресение... >>
  • //  28.08.2006
AP
Экс-премьер Украины получил девять лет тюрьмы, но отсидит меньше
Бывший украинский премьер Павел Лазаренко (на снимке) приговорен американским судом к девяти годам тюремного заключения и штрафу в 10 млн долл. за вымогательство, мошенничество и отмывание денег в бытность главой правительства в 1996--1997 годах... >>
  • //  28.08.2006
Заслуженный деятель искусств оказался террористом
В Махачкале в субботу местные спецслужбы провели очередную операцию против боевиков. В результате ожесточенного пятичасового боя они взяли штурмом частный дом, в котором с несколькими сообщниками прятался 30-летний Гаджи Меликов -- один из руководителей террористического подполья в Махачкале... >>
  • //  28.08.2006
Президент США Джордж Буш этим летом объявил войну «исламскому фашизму». Этот термин, используемый также премьер-министром Великобритании Тони Блэром, вызвал настоящую бурю и на арабском Востоке, и в мусульманских общинах западных стран... >>
  • //  28.08.2006
Владимир Годзев
Эстонские депутаты начнут с женщины-астронома
Сегодня в эстонском парламенте состоятся выборы президента страны. Накануне правящая Партия реформ, а также оппозиционные Социал-демократическая партия, «Союз отечества» и «Республика» выдвинули единого кандидата. Это 62-летняя вице-спикер Эне Эргма (на снимке)... >>
  • //  28.08.2006
Москва может выйти из союзного соглашения о создании равных условий для субъектов хозяйствования, по которому Минск получает дешевые энергоносители. Как сообщило агентство ИТАР-ТАСС со ссылкой на источник в российских дипломатических кругах, МИД России направил ноту об этом внешнеполитическому ведомству Белоруссии... >>
//  читайте тему:  Ситуация в Белоруссии
  • //  28.08.2006
Белорусский язык станет больше похож на русский
Александр Лукашенко решил реформировать белорусский язык. Президент встретился с министром образования Александром Радьковым и поручил его ведомству разработать новые правила орфографии и пунктуации. «Сейчас использование белорусского языка основывается на правилах, принятых в 1957 году... >>
//  читайте тему:  Ситуация в Белоруссии
  • //  28.08.2006
Reuters
В Пакистане ждут новых волнений
В Пакистане резко обострилась обстановка после того, как в субботу армия провела масштабную операцию против националистов провинции Белуджистан, добивающихся автономии и недовольных несправедливым распределением доходов от добычи и транзита газа... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама
Яндекс.Метрика