N°31
26 февраля 2010
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ПРОИСШЕСТВИЯ
 ЗАГРАНИЦА
 НАУКА
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  26.02.2010
Эта дорога не ведет к храму
Епископ ушла в отставку из-за пьянства за рулем

Немцы с большим сожалением восприняли добровольную отставку ганноверского земельного епископа Маргот Кессманн (на снимке), возглавлявшую с октября 2009 года Совет евангелических церквей в Германии. Это самая высокая должность в организационной структуре немецких протестантов. 51-летняя г-жа Кессманн находилась на пике карьеры, которая прервалась в минувшую субботу.

В течение 11 лет она слыла самым авторитетным и уважаемым епископом крупнейшей земельной церкви. Недавно была опубликована ее книга «В центре жизни», сразу же ставшая бестселлером. Разведенная мать четырех взрослых дочерей всего четыре месяца назад подавляющим числом голосов была избрана на высший церковный пост. В среду, спустя четыре дня после злополучной ночной поездки за рулем автомобиля через центр Ганновера, Маргот Кессманн выступила перед журналистами с коротким заявлением -- после недолгих сомнений она приняла решение об уходе со всех постов.

Госпожа епископ попалась дорожной полиции в ситуации, которую немцы называют «голубой на красный» -- поясним, что «голубыми» в этом контексте на несколько архаичном сленге называют пьяных. В крови фрау Кессманн, возвращавшейся в мужском обществе, обнаружили 1,54 промилле алкоголя. По немецким законам езда за рулем допускается при уровне до 0,5 промилле -- это, как принято считать в народе, пол-литра пива или «маленькая водка» (40 граммов) в течение часа. Правда, после 0,3 промилле страховые компании, как правило, отказываются выплачивать возмещение. Без конфликта с полицией и прокуратурой можно кататься за рулем до 1,3 промилле, это будет всего лишь нарушением правил движения. Но все, что свыше этого показателя, считается уголовным преступлением.

Во вторник подробности ночной поездки епископа стараниями общегерманского таблоида «Бильд цайтунг» стали достоянием всей страны. Дискуссии об этике и морали развернулись от высоких кабинетов ведущих политиков до баварских пивных. В последних возобладало единое мнение: фрау епископа следует оставить в покое. В конце концов речь идет всего о трех кружках пива или бутылке вина, прикидывали в пивных, переводя промилле на реальную алкогольную продукцию. Лишь после такой порции, уверяли знатоки, баварские политики становятся вменяемыми.

На защиту епископа поднялся известный в Баварии протестантский авторитет Гюнтер Бекштайн, который в середине 1990-х был главой баварского МВД. «Маргот Кессманн не святая, а всего лишь человек, как и все мы», -- заявил он журналистам. Вслед за ним верующие и неверующие всех конфессий, включая католических иерархов, возвысили голоса в поддержку оступившегося епископа. Лишь высшие церковные функционеры в самом Ганновере выражали «глубокие сомнения» в том, что г-жа Кессманн захочет сохранить за собой высокий церковный пост.

Однако ни в прессе, ни в публичных выступлениях с политических трибун никто не требовал отставки г-жи Кессманн. Напротив, уполномоченные по церковным вопросам всех парламентских партий оказывали ей моральную поддержку, не оправдывая, естественно, сам факт езды в состоянии опьянения. Общее мнение выразил баварский епископ Йоханнес Фридрих: «Христиане живут прощением. Несмотря на проступок, они могут сохранять свой авторитет. Маргот Кессманн могла остаться на своем посту».

Сама она решила по-иному. «Я напугана сама собою», -- лаконично призналась епископ. Федеральный канцлер Ангела Меркель, дочь протестантского пастора, восприняла уход г-жи Кессманн «с уважением и сожалением». Вслед за известием о добровольной отставке канцлер, она же глава Христианско-демократического союза, заявила: «Я очень высоко ценила сотрудничество с епископом Кессманн».

Мужественное решение о добровольной отставке сделало Маргот Кессманн героиней в обществе. Это не мешает прокуратуре продолжать вести следственные действия по уголовному делу. В частности, предстоит определить, какую роль в той злополучной поездке играла персона мужского рода, сидевшая рядом в качестве пассажира. По закону ведавший о том, что водитель рядом с ним находится под действием алкоголя, может являться соучастником преступления, но лишь в том случае, если водитель был в совсем невменяемом состоянии.
Юрий ШПАКОВ, Берлин




реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  26.02.2010
Виктор Янукович дал президентскую клятву
Вчера Украина обрела нового главу государства -- победивший во втором туре президентских выборов 7 февраля лидер Партии регионов (ПР) Виктор Янукович был приведен к присяге... >>
//  читайте тему:  Ситуация на Украине
  • //  26.02.2010
Ливан и Россия решили активизировать отношения
Первый за всю историю российско-ливанских дипломатических отношений, а они были установлены еще в 1943 году, визит президента Ливанской Республики Мишеля Сулеймана в Россию во многом связан с непростой ситуацией на Ближнем Востоке и в первую очередь во вверенной ему стране... >>
  • //  26.02.2010
В Москве вчера состоялись переговоры Дмитрия Медведева и его ливанского гостя, президента Мишеля Сулеймана. Это первый в истории визит президента Ливана в Россию. 61-летний Сулейман, в прошлом главнокомандующий ливанской армией, встретился также с Патриархом Кириллом и председателем Совета муфтиев России Равилем Гайнутдином... >>
  • //  26.02.2010
Польский суд восстановил социалистическую справедливость
Решение конституционного суда Польши, признавшего неконституционным сокращение почти в два раза пенсий членам Военного совета национального спасения (ВСНС), который 13 декабря 1981 года ввел в стране военное положение, вызвало громкий общественный резонанс... >>
  • //  26.02.2010
Епископ ушла в отставку из-за пьянства за рулем
Немцы с большим сожалением восприняли добровольную отставку ганноверского земельного епископа Маргот Кессманн (на снимке), возглавлявшую с октября 2009 года Совет евангелических церквей в Германии. Это самая высокая должность в организационной структуре немецких протестантов... >>
  • //  26.02.2010
Индия возобновила диалог с Пакистаном
Состоявшиеся вчера индийско-пакистанские контакты на высоком уровне стали «первым шагом на пути восстановления доверия между двумя странами после террористической атаки 2008 года на индийский город Мумбаи»... >>
  • //  26.02.2010
Москва советует Минску не искать сиюминутной выгоды
Россия предлагает Белоруссии пересмотреть отношение к энергетическому сотрудничеству и отказаться от стремления к краткосрочной выгоде. «В энергетическом секторе сотрудничество двух государств развивается однобоко. Поиск сиюминутной выгоды приводит к тупиковой ситуации... >>
//  читайте тему:  Россия и Белоруссия
  • //  26.02.2010
Вчера в городе Эссен в Рурской области Германии, объявленном в 2010 году культурной столицей Европы, чествовали бывшего главу концерна «Крупп» 96-летнего Бертольда Байца. Он был удостоен медали имени Мозеса Мендельсона за спасение евреев в годы нацистского режима... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама