N°24
13 февраля 2006
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  13.02.2006
Елена Супонина
Москва говорит и показывает по-арабски
Телеканалу «Россия сегодня» мало английской редакции

версия для печати
Россия не ограничилась организацией телевещания на английском языке, и теперь к англоязычной версии Russia today добавляется арабская. По данным «Времени новостей», о новом телеканале на арабском языке будет официально объявлено на этой неделе. Называться он будет скорее всего «Русия аль-яум», что в переводе также означает «Россия сегодня».

Генеральный директор телеканала Russia today Сергей Фролов уже объявил, что главным продюсером арабской редакции решено назначить известного журналиста Акрама Хузама (на снимке). Родом из Сирии, 46-летний Хузам давно работает в Москве, где до осени прошлого года возглавлял бюро катарского телеканала «Аль-Джазира». Пользующийся репутацией человека либерального и светского, он разошелся во взглядах с руководством «Аль-Джазиры», где на главных позициях закрепляются менеджеры, близкие к исламским организациям. После увольнения Акрам Хузам был приглашен на работу другими арабскими телеканалами, однако самое интересное предложение было сделано ему в Москве. Подтвердив «Времени новостей» информацию о создании нового телеканала, г-н Хузам, однако, воздержался от комментариев до «пресс-конференции, запланированной на ближайшие дни».

Штат арабской редакции (всего около 350 человек, включая технический персонал) будет набираться как из журналистов-арабов, так и из хорошо владеющих языком арабистов. Запуск англоязычной версии в прошлом году обошелся примерно в 30 млн долл., приблизительно столько же понадобится и для начала вещания на арабском. Как и в том случае, месяца два-три уйдет на подбор кадров и уточнение штатного расписания. Еще месяца три запланировано на пробное, техническое вещание. По словам г-на Фролова, собственно вещание начнется не раньше чем через восемь месяцев.

По данным «Времени новостей», не исключено, что через год вслед за английской и арабской версией появятся и другие -- к примеру, на испанском языке. Таковы современные тенденции. Так, осенью прошлого года власти Франции объявили о планах создания аналогичного информационного телеканала, ориентированного на иноязычных зрителей. В первую очередь французы намерены организовать вещание на английском, арабском, испанском языках. Несколько лет назад телеканал на арабском языке «Аль-Хурра» («Свободная») был создан и в США. В этом году возобновить активное вещание на арабском языке планирует и британская телерадиовещательная корпорация «Би-би-си».
Елена СУПОНИНА


реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  13.02.2006
Reuters/NTV
Спецоперация в Ставропольском крае завершена
Вчера и сегодня в Ставропольском крае хоронят милиционеров, погибших во время столкновения с боевиками 9--10 февраля в местном ауле Тукуй-Мектеб Нефтекумского района. В ходе продолжавшегося почти двое суток боя 12 террористов были уничтожены... >>
  • //  13.02.2006
ИТАР-ТАСС
Российские водители поддержали Олега Щербинского и выступили против засилья "мигалок"
Автомобилисты России, похоже, надеются заявить о себе как о политической силе и используют сегодня любые поводы, чтобы напомнить о несогласии миллионов граждан страны с действиями властей. Тем более что поводов для протеста власти дают предостаточно... >>
  • //  13.02.2006
Елена Супонина
Телеканалу «Россия сегодня» мало английской редакции
Россия не ограничилась организацией телевещания на английском языке, и теперь к англоязычной версии Russia today добавляется арабская. По данным «Времени новостей», о новом телеканале на арабском языке будет официально объявлено на этой неделе... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама