Азербайджанский язык нуждается в защите. К такому выводу пришел президент Гейдар Алиев и издал указ "О более глубоком внедрении азербайджанского языка". В документе говорится о многочисленных искажениях азербайджанского языка в СМИ, литературе и в рекламе. Неудовлетворительный уровень владения родным языком обнаруживают даже дипломаты.

Борьба за национальный язык началась еще в 1992 году. Находившийся тогда у власти «Народный фронт» провел через парламент закон, объявивший государственным языком тюркский, поставив таким образом под сомнение существование самого азербайджанского этноса. Статус государственного был возвращен азербайджанскому языку конституцией 1995 года, а в новом указе президента утверждается, что "азербайджанский народ -- один из древнейших в мире". Однако одну инициативу прежних правителей нынешний глава государства поддержал -- читать и писать азербайджанцы должны, используя не кириллицу, как было при советской власти, а латиницу.

Уже к 1 августа министерства и ведомства должны разработать план перевода делопроизводства на латиницу, к этому же сроку должен быть решен вопрос об искажениях языка в рекламных щитах. Процесс обещает быть сложным. Многие поколения привыкли к кириллице. Теперь придется осваивать латинскую графику со сложной транскрипцией и непривычным написанием некоторых букв. Но тех, кто будет сопротивляться внедрению латинской графики и будет допускать грубые искажения государственного языка, привлекут к ответственности по закону. Президент поручил в течение месяца подготовить соответствующие поправки в законодательство.