N°183
06 октября 2006
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ПРОИСШЕСТВИЯ
 ЗАГРАНИЦА
 ТЕЛЕВИДЕНИЕ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  06.10.2006
Ислам и ножницы в голове
Немцы пожертвовали безопасностью во имя искусства

версия для печати
Выступая в северогерманском городе Киль на праздновании Дня немецкого единства, германский канцлер Ангела Меркель уделила особое внимание ситуации вокруг постановки оперы восемнадцатого века Вольфганга Амадея Моцарта "Идоменео, царь критский" в берлинском театре "Дойче Опер". Федеральная криминальная полиция посчитала в прошлом месяце, что опера "несет угрозу безопасности", и рекомендовала руководству театра отменить назначенную на ноябрь премьеру. В опере, действие которой происходит сразу после Троянской войны (XIII век до н.э.), повествуется о том, как люди восстали против Бога. В современной неожиданной трактовке по ходу действия критский царь Идоменео достает из мешка... головы Будды, Иисуса, Посейдона и пророка Мухаммада и расставляет их на стульях, чего конечно же не было в классическом либретто.

В берлинском театре испугались, что «неполиткорректная» опера может спровоцировать в мусульманском мире такую же бурю негодования, как сентябрьская лекция Папы Римского Бенедикта XVI в баварском городе Регенсбург (тогда мусульмане выдернули из контекста средневековую цитату про воинственность ислама). Премьера "Идоменео" была отменена.

Однако общественные деятели и политики Германии не одобрили это решение. Заговорили о свободе слова и вероисповедания, европейских ценностях и о том, что нельзя давать себя запугивать несуществующими угрозами. Ведь о готовящейся премьере "Идоменео" было известно давно, но пока ни одна исламская организация в Германии не выразила протест по этому поводу. В 82-миллионной Германии проживает почти 4 млн мусульман.

"Самоцензура, вызванная страхом", -- так прокомментировала решение театра Ангела Меркель. Ее политический союзник из Баварии Эдмунд Штойбер даже заявил, что один из столпов немецкой культуры "встал на колени". И вот на днях в выступлении по случаю государственного праздника германского единства канцлер Меркель вновь вернулась к щекотливой теме самоцензуры, вызванной страхом перед недовольством мусульман. Канцлер (она также является председателем «Христианско-демократического союза») сообщила, что у некоторых из тех, кто пользуется правом свободно выражать свое мнение в письменной или устной форме, существуют "излишние" цензорские "ножницы в голове". Спорить можно о вкусах, "но не о свободе искусства, свободе слова, прессы, мнений и религии", продолжила фрау Меркель. Тут, на ее взгляд, не место компромиссам: "Насилие от имени религии извращает эту религию и использует ее в своих незаконных целях".

Тем временем в помещении театра "Дойче Опер" проходило заседание «круглого стола», на котором обсуждалась проблема постановки "Идоменео". Берлинские деятели культуры, политики, представители христианских церквей и даже спецслужб ломали головы, что делать дальше. Протестантский епископ Вольфганг Хубер поддержал идею театра показать спектакль публике. Но неожиданно епископ указал и на то, что в финальной сцене выносятся отрезанные головы Будды, Иисуса и Мухаммада как символы религий, а вот "еще одна крупная мировая монотеистическая религия отсутствует" -- режиссер Нойенфельс не решился «обезглавить» иудаизм.

Все участники дискуссии в "Дойче Опер" единодушно решили сделать все для того, чтобы ноябрьская премьера "Идоменео" состоялась. Главный вопрос теперь -- новая концепция обеспечения безопасности театра, с помощью которой берлинская криминальная полиция намерена защитить вольные режиссерские фантазии на религиозную тему.
Юрий ШПАКОВ, Берлин


реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  06.10.2006
Роман Мухаметжанов
За конфликт с Грузией расплатятся «некоренные» торговцы
В ходе растущего противостояния с Грузией Россия обнаруживает такое количество проблем и нарушений на собственной территории, что, видимо, приступает к реализации нового приоритетного проекта... >>
  • //  06.10.2006
Спецслужбы ставят рекорды по проверке казино
Массированная атака на представителей «грузинского криминалитета», начатая на этой неделе в Москве российскими спецслужбами, вчера получила новый вектор. Оперативники, явно под влиянием последних инициатив Госдумы и президента Путина по ужесточению правил для игорного бизнеса, часть своего «праведного гнева» обратили уже против московских казино в целом... >>
  • //  06.10.2006
Насколько серьезным будет экономический ущерб для Грузии от введенных и вводимых Россией санкций? На вопросы «Времени новостей» ответила первый заместитель министра экономического развития Грузии Натия ТУРНАВА... >>
  • //  06.10.2006
Президентский блок еще может примкнуть к правящей коалиции
Хрупкий мир между «оранжевыми» сторонниками президента Украины Виктора Ющенко и «синими» приверженцами премьера Виктора Януковича может быть нарушен. Вчера президентский блок «Наша Украина» заявил о переходе в оппозицию, призвав министров-«нашеукраинцев» выйти из правительства... >>
//  читайте тему:  Ситуация на Украине
  • //  06.10.2006
Reuters
Саакашвили впервые провел выборы в части Абхазии
Вчера в Грузии состоялись выборы в органы местного самоуправления -- сакребуло (собрание), которые считаются репетицией парламентских выборов 2008 года. Руководители Грузии на этих выборах на полную катушку использовали фактор конфликта с Россией... >>
  • //  06.10.2006
В понедельник в Дрездене, столице Саксонии, откроется шестая встреча российско-германского общественного форума «Петербургский диалог». Он создан в 2001 году по инициативе президента Владимира Путина и тогдашнего канцлера Германии Герхарда Шредера... >>
  • //  06.10.2006
AP
Михаил Фрадков вернется из Греции без долгов и с контрольным пакетом
Греция старается оправдывать известную присказку, что там «все есть». На переговорах с российским премьером Михаилом Фрадковым, прибывшим вчера в Афины с однодневным официальным визитом, греческие руководители бились за нефть, газ и дороги... >>
  • //  06.10.2006
Про Россию в Латвии вспомнят только после выборов
Субботние парламентские выборы -- едва ли не впервые в новейшей истории Латвии -- не сулят больших изменений в политическом ландшафте страны. Все игроки давно известны, и речь лишь о переделе между ними влияния... >>
  • //  06.10.2006
Россияне начинают строить мосты в Ливане
Вчера завершилась переброска по воздуху в Ливан российских военнослужащих и грузов 100-го отдельного мостового батальона. Шестым рейсом самолет Ил-76 Министерства обороны доставил в аэропорт Бейрута 20 военнослужащих и 10 тонн груза... >>
//  читайте тему:  Cитуация в Ливане
  • //  06.10.2006
Немцы пожертвовали безопасностью во имя искусства
Выступая в северогерманском городе Киль на праздновании Дня немецкого единства, германский канцлер Ангела Меркель уделила особое внимание ситуации вокруг постановки оперы восемнадцатого века Вольфганга Амадея Моцарта "Идоменео, царь критский" в берлинском театре "Дойче Опер"... >>
  • //  06.10.2006
Госсекретарь США Кондолиза Райс прибыла вчера с неожиданным визитом в Ирак. За день до этого арабские СМИ сообщили, что в ходе спецоперации США в городе Хадита к западу от Багдада убит лидер иракского филиала "Аль-Каиды" Абу аль-Мысри, он же Абу Хамза аль-Мухаджир... >>
  • //  06.10.2006
Вчера в Афганистане в подчинение НАТО перешло 12 тыс. военнослужащих США, расквартированных на востоке страны. С переходом американцев под флаг НАТО численность международных сил содействия безопасности в Афганистане (ИСАФ), командование которыми Альянс осуществляет с 2003 года в соответствии с мандатом ООН, увеличивается примерно до 32 тыс. солдат... >>
  • //  06.10.2006
Вчера глава МИД России Сергей Лавров, выступая в Варшаве, заявил о шансах на дипломатическое урегулирование проблемы Северной Кореи, объявившей во вторник о намерении провести новые ядерные испытания... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ