Информационным поводом для публикации статьи во влиятельном американском еженедельнике послужило вручение Международной федерацией производителей фонограмм (IFPI) платиновых наград европейским артистам, среди которых оказались и локальные релизы. По данным IFPI, дебютный альбом «Тату» разошелся тиражом свыше одного миллиона экземпляров. В статье говорится, что «альбомы российского женского дуэта «Тату» и немецких ветеранов панк-рока Die Toten Hosen примкнули к нескольким релизам из Северной и Латинской Америки, которые проданы тиражом свыше одного миллиона экземпляров в Европе... «200 по встречной» сделал «Тату» первыми восточноевропейскими артистами, которые когда-либо получали европейскую «платиновую» награду».

Далее еженедельник цитирует президента Universal Джона Кеннеди (альбом «Тату» выпущен российским отделением этой звукозаписывающей компании), который считает, что «Тату» обладает потенциалом, способным сделать их популярными во всем мире. Кеннеди, в частности, сказал: «Когда я посещаю филиалы нашей компании по всему миру, первое, что я слышу, -- это «Тату»... Нас часто упрекают, справедливо или нет, что современная музыка уже не столь оригинальна и интересна, как это было когда-то. Вот как раз и получается такая освежающая ситуация, когда внезапно появляются два прекрасных талантливых артиста родом из России, обладающие международным потенциалом... «Тату» показали всем, что Восточная Европа -- источник музыкальных талантов». Далее Кеннеди отметил, что «Тату» не получали какой-то особой поддержки компании только на основании того, что они из России, напротив, по мнению чиновника, «их имидж и саунд могут и должны соревноваться на равных с лучшими (музыкальными проектами. -- Ред.), которые появляются из более «удобных» источников репертуара». Проще говоря, Восточную Европу вообще и Россию в частности никто никогда не рассматривал как регионы, откуда приходят мировые поп-звезды. Но сегодня из-за падения интереса публики к популярной музыке, падения продаж аудионосителей и отсутствия новых гигантских звезд (как Мадонна и Майкл Джексон в 80-х) всякие необычные локальные поп-проекты могут спасти ситуацию.

Приятно, черт возьми. И заметьте, ни слова про «лесбиянство»!