На Международном фестивале в Сочи дела идут все лучше и лучше. Программа была очень интересной, и особенно жаль, что смотреть ее мешала необходимость присутствовать на показе отечественных конкурсных фильмов -- просмотры часто совпадали. Однако на фильме, получившем главный приз, -- «Дикие пчелы» Богдана Сламма -- зал был полон, и всем фильм очень понравился. Еще больший ажиотаж поначалу вызвал фильм Юрия Ильенко «Молитва о Гетмане Мазепе». Однако очень скоро публика стала покидать зал большими группами, и до конца досидели единицы. Перед показом выступил Никита Джигурда, простодушно рассказавший среди прочего про казус со своей ролью. Он выучил текст роли короля Карла на шведском, но когда уже готовую картину смотрели шведы, они поинтересовались, на каком языке говорит актер. Выяснилось, что в целях экономии второй режиссер поручил перевод текста какому-то неизвестному человеку, переложившему роль на странную тарабарщину. Пришлось переозвучивать Карла по-украински. Вот так серьезно делалась самая многобюджетная картина независимой Украины.

Кстати, картина действительно, как и обещал ее режиссер Юрий Ильенко, не антирусская. Просто очень непонятная, а назойливая театральность кукольного вертепа, в эстетике которого почти три часа Мазепа меняет головы, царь Петр казнит и насилует, жена Кочубея соблазняет, а дочь плавает в реке убиенная, очень неряшливо и без любви к зрителю сделана.