N°188
13 октября 2006
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 ТЕЛЕВИДЕНИЕ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  13.10.2006
Reuters
Византийский триумф
Орхан Памук стал «наследником» Гарольда Пинтера

версия для печати
Как и предполагали изощренные знатоки мирового литературного процесса, Нобелевскую премию по литературе за 2006 год получил турецкий писатель Орхан Памук.

Соискатели самой престижной в мире литературной награды (ныне ее денежная составляющая -- 1 млн 370 тыс. долл.), как известно, официально не объявляются, но, по слухам, наиболее сильными конкурентами удачника Памука были живущий во Франции американский прозаик Филипп Рот, сирийский поэт Адонис, хорошо известный у нас перуанец Марио Варгас Льоса и израильтянин Амос Оз.

Вердикт Нобелевского комитета гласит: «В поисках меланхоличной души своего родного города этот писатель обнаружил новые символы столкновения и переплетения культур». Речь идет прежде всего о книге «Стамбул: город воспоминаний», недавно переведенной на русский язык (см. «Время новостей» от 20 июня) и претендующей на статус «культовой» в кругу московских интеллектуалов. Однако награжден Памук, конечно, не только за этот свод в меру прихотливых культурологических эссе.

Самый известный на Западе современный турецкий писатель родился в 1952 году в Стамбуле, закончил американский Robert College и Стамбульский технический университет. В середине 80-х годов преподавал турецкий язык в Колумбийском университете (США). Почти во всех его романах так или иначе осмысливается проблема сегодняшних взаимоотношений Запада и Востока, европейского и мусульманского миров. Немудрено, что они переведены на многие языки: знакомясь с сочинениями Памука (наиболее известны романы «Черная книга», «Снег», «Белая крепость»), западный читатель окунается в загадочно экзотический, пестрый и поликультурный мир Стамбула, города с многовековой, насыщенной невероятными событиями, историей (достаточно вспомнить только его прежние имена: Византий, Константинополь, Царьград) и мощного современного мегаполиса.

Нынешняя награда Орхана Памука -- не первая. На прошлогодней Франкфуртской книжной ярмарке ему была вручена весьма престижная Премия мира, что явилось знаком не только признания литературных заслуг, но и поддержки общественной позиции писателя. В 2005 году против Памука было возбуждено и передано в суд уголовное дело, писателя обвинили в «очернении образа Турции» после интервью одной швейцарской газете (февраль 2005 года), где Памук заявил, что никто в Турции, кроме него, не осмеливается говорить об убийстве миллиона армян и тридцати тысяч курдов.

Процесс против Памука вызвал негодование Европейского союза; был резко поставлен вопрос о свободе слова в Турции, стремящейся зарекомендовать себя европейской демократической страной. В защиту Памука выступили писатели с мировыми именами -- Габриель Гарсия Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк. В январе 2006 года министерство юстиции Турции приняло решение прекратить процесс, а спустя полгода была отклонена и апелляция обвиняющей стороны.

Награждая Орхана Памука, Шведская королевская академия филигранно выдержала священные принципы политкорректности и мультикультурализма: лауреатом стал представитель исламской страны -- но нонконформист, писатель отчетливо «национальной» окраски -- но встроенный в систему мирового литературного истеблишмента, широко известный -- но отнюдь не старый. Если вспомнить, что в прошлом году Нобелевскую премию получил настоящий живой классик и стопроцентный европеец -- англичанин Гарольд Пинтер, закономерность нового выбора станет еще более наглядной.

Церемония вручения золотой медали, диплома Шведской королевской академии и чека пройдет в Стокгольме 10 декабря.
Дарья ЮРЬЕВА


  ЗАГРАНИЦА  
  • //  13.10.2006
Американские антиядерные санкции против Северной Кореи могут обернуться войной
Сегодня Совет Безопасности ООН собирается приступить к рассмотрению американского проекта резолюции, предлагающего введение санкций против Северной Кореи в ответ на проведенное в понедельник ядерное испытание... >>
//  читайте тему:  Ситуация в Северной Корее
  • //  13.10.2006
Год назад боевики атаковали Нальчик
С траурного митинга в центре Нальчика и минуты молчания начнутся сегодня в Кабардино-Балкарии (КБР) мероприятия, посвященные годовщине нападения на столицу республики... >>
  • //  13.10.2006
AP
Украинского спикера встретили на высшем уровне
Вчера в Москву с первым официальным визитом прибыл спикер Рады Александр Мороз. Он встретился с президентом Владимиром Путиным, главами Государственной думы и Совета Федерации... >>
//  читайте тему:  Ситуация на Украине
  • //  13.10.2006
AP
Столкновение самолета с нью-йоркским небоскребом признано несчастным случаем
Спустя ровно пять лет и один месяц после страшных терактов в Нью-Йорке на Манхэттене случилась еще одна авиакатастрофа с весьма похожим сценарием. 11 октября частный самолет Cirrus SR20 врезался в престижный жилой небоскреб The Belaire на уровне 30--31-го этажа... >>
  • //  13.10.2006
Reuters
Орхан Памук стал «наследником» Гарольда Пинтера
Как и предполагали изощренные знатоки мирового литературного процесса, Нобелевскую премию по литературе за 2006 год получил турецкий писатель Орхан Памук... >>
  • //  13.10.2006
Российский народ хочет присоединить Приднестровье, а Россия -- нет
Вчера завершился визит в Молдавию и непризнанное Приднестровье статс-секретаря, заместителя министра иностранных дел России Григория Карасина. После встреч с президентом Молдавии Владимиром Ворониным и лидером Приднестровья Игорем Смирновым российский дипломат заявил, что в приднестровском урегулировании настал период серьезных решений... >>
  • //  13.10.2006
Ключевой политический термин современного мира -- это «гегемония». Так считает известный британский политолог Перри Андерсон. Выпускник Оксфорда и один из идеологов британского движения «новых левых», он в настоящее время является профессором истории и социологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе... >>
  • //  13.10.2006
AP
Адам Гадан примкнул к пропагандистской машине «Аль-Каиды»
Впервые за 54 года ФБР США выдвинуло гражданину страны заочное обвинение в измене родине. Основанием для обвинения в адрес 28-летнего американца Адама Ехие Гадана стала его пропагандистская деятельность в пользу «Аль-Каиды» и оказание террористам материальной помощи... >>
  • //  13.10.2006
В Кодорское ущелье пришли российские миротворцы и наблюдатели ООН
Вчера после более чем трехлетнего перерыва в верховья Кодорского ущелья направились для мониторинга российские миротворцы и военные наблюдатели ООН. Грузия гарантировала безопасность патрулирования, итоги которого будут оглашены 13 октября в Гальском районе Абхазии на переговорах грузинской и абхазской сторон при участии командования «голубых касок» и представителей миссии ООН по наблюдению в Грузии... >>
  • //  13.10.2006
Вчера Национальное собрание Франции (нижняя палата парламента) одобрило в первом чтении законопроект, устанавливающий уголовную ответственность за отрицание геноцида армян в Османской империи... >>
  • //  13.10.2006
Сегодня министр торговли и промышленности Египта Рашид Мухаммад Рашид завершает трехдневный визит в Россию. Он посвящен подготовке экономического блока вопросов, которые будут рассматривать президенты России и Египта Владимир Путин и Хосни Мубарак на переговорах в Москве в начале ноября... >>
реклама

  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ