9 февраля торжественным актом во время пребывания в Берлине российского президента Владимира Путина будет открыт новый крупномасштабный двухсторонний проект «Германо-российские культурные встречи 2003/2004». Накануне этого важного события в жизни обеих стран спецкор газеты «Время новостей» в Берлине Юрий ШПАКОВ обратился с вопросами к федеральному президенту Германии Йоханнесу РАУ.

-- Господин федеральный президент, какого результата вы ждете от нового культурного проекта?

-- Я убежден, что культура является прочным фундаментом для германо-российского сотрудничества. Ведь тесное переплетение немецкой и русской культуры существует еще со времен Петра Великого. Сегодня немцы и русские друг к другу находятся ближе, чем когда-либо прежде, и тесно сотрудничают в политике и экономике. Тем не менее у меня такое чувство, что мы друг о друге все-таки еще мало знаем -- о жизни, истории и культуре.

В наших странах выросло новое поколение без идеологий и противоречий общественно-политических систем, которые нас слишком долго разделяли. В сентябре прошлого года во время посещения Москвы и Новгорода я ощутил, насколько велик интерес к Германии именно со стороны молодых россиян. Это справедливо и для многих молодых немцев, которые хотели бы больше знать о России. Культурные связи исстари считались особо почитаемой традицией в жизни обоих государств. Проект «Германо-российские культурные встречи 2003/2004» как бы ломает привычные «холодные» рамки нашей экономической кооперации как общественного приоритета в жизни Германии и России: культура становится во главе стратегического партнерства!

-- Считаете ли вы, что эта философия духовного сближения людей двух стран в итоге обернется «хлебом насущным»?

-- Определенно! Потенциал партнерства между Германией и Россией велик. В этих отношениях экономические расчеты, безусловно, играют важную роль. Однако экономическое сотрудничество нуждается во взаимном доверии, которое создается с помощью знания своего партнера и его культуры. «Германо-российские культурные встречи» поэтому приведут к очень конкретным «материальным» результатам. Этот проект поддержали российский «Газпром» и немецкий Ruhrgas, которые три десятилетия назад вдохнули жизнь в крупнейший и до сих пор, пожалуй, наиболее успешный проект, связанный с поставками российского природного газа в Германию и Западную Европу.

-- Считаете ли вы, господин федеральный президент, что столь широкомасштабный культурный проект станет духовным «окном в Европу» для россиян -- и наоборот, «окном в Россию» для ваших земляков?

-- Ваша страна, Россия, в последние годы широко распахнула свое окно в Европу. Благодаря этому снова веет в Россию западный ветер, которому эта страна также и прежде была открыта -- преимущественно с большим выигрышем. Мои мысли часто занимало знаменитое высказывание Достоевского, согласно которому у каждого русского две родины: Россия и Европа. Сегодня Россия во многих отношениях уже стала частью новой единой Европы, и ей следует самой для себя определить, насколько далеко ей предстоит зайти в сближении с Западом. Для нас, немцев, наоборот, восточный ветер с 1989 года перестал быть холодным. Мы знаем, что Россия -- наш партнер, и мы открываем -- как, например, во время наших «Культурных встреч» -- наше окно в Россию полные радости, любопытства и тепла.

-- В мае в Царском Селе под Санкт-Петербургом откроется новая Янтарная комната. Этот проект также финансирует Ruhrgas. Можно ли этот «царский подарок» поставить в один ряд с событиями нового культурного проекта? Каково символическое значение возвращения в Россию этого «восьмого чуда света»?

-- Я радуюсь тому, что щедрая поддержка со стороны немецкого предприятия дает нам всем возможность снова восхищаться легендарной Янтарной комнатой. Бесспорно, ее возвращение в Санкт-Петербург является одним из самых прекрасных проектов нашего культурного сотрудничества. Помимо этого, Янтарная комната стала символом примирения и дружбы между Германией и Россией. Мы пока не смогли залечить все раны войны и не можем делать вид, будто не было страданий в нашей истории. Но мы должны пользоваться любой возможностью, чтобы сгладить их.

-- Время ли сейчас для начала крупных международных культурных проектов, когда на Ближнем Востоке грозит вот-вот разразиться «проект» совершенно иного свойства? Верите ли вы, что «красота спасет мир»?

-- На этот вопрос я мог бы ответить словами Мартина Лютера: «Если бы я знал, что завтра погибнет мир, то сегодня непременно посадил бы яблоневое деревце». Но мне хотелось бы к этому добавить, что кризис в Ираке означает большой вызов для сообщества народов. Мы все должны тесно сотрудничать в рамках ООН, чтобы мирно решить проблемы устранения оружия массового поражения. Но это вовсе не означает, что столь прекрасный проект, каковым являются «Германо-российские культурные встречи», над которым работает так много людей и которому уже заранее радуется так много людей, мы должны отодвинуть на задний план. У культуры и во времена кризисов есть свое место рядом с политикой. Германо-российский год культуры откроется исполнением Симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии под управлением Михаила Плетнева произведений Бетховена и Чайковского. Организатором масштабного проекта, финансируемого внешнеполитическими ведомствами двух стран, с немецкой стороны является фирма Hahn Produktion GmbH, занимающаяся театром, менеджментом и культурным обменом, а с российской -- Центр Стаса Намина. Почти в 20 городах Германии в течение года будут проведены различные мероприятия, они найдут отражение на специальном портале в Интернете и будут поддержаны СМИ.

Выдающимся культурным событием станет выставка «Берлин--Москва / Москва--Берлин», которая откроется в немецкой столице в сентябре, а в российской -- уже в марте будущего года. Театральное искусство России представят в Германии спектакли Петра Фоменко и Олега Табакова. В федеральной земле Саар пройдет фестиваль «Русская музыка» с участием Большого театра, оркестра Мариинского театра и московской государственной оперы «Геликон». В свою очередь немецкий балет будет представлен в Санкт-Петербурге знаменитой дрезденской Школой балета им. Палукки.

Федеральный союз обществ Запад-Восток организует «Караван культуры» -- 180 российских деятелей культуры посетят 40 городов, чтобы познакомиться с современной Германией и представить немцам Россию. Общая история двух народов найдет отражение в выставках, подготовленных боннским Домом истории Германии и московским Историческим музеем, -- «Русские и немцы в истории», а также «Ценности-Добродетели. Немцы и русские в истории». Экспозиции будут представлены поочередно в Бонне и Москве.