В очередной раз мировая общественность, двусмысленно улыбаясь, дожидалась присуждения Нобелевской премии по литературе (1 млн долл.). В последние годы Нобелевский комитет подвергался жесткой критике со стороны как раз литераторов. И хотя дареному коню в зубы заглядывать вроде как не полагается, тем не менее выбор комитетчиков зачастую вызывал недоумение. Литературная премия на глазах превращалась в щедро проспонсированный миф, герои которого были удалены от нормального читателя на весьма почтительное расстояние. Пример прошлого года: венгр Ирме Кертеш, 72-летний узник Освенцима и Бухенвальда. Премию получил исключительно «за муки», потому как главный его роман «Без судьбы» не был обласкан ни критиками, ни читателями, а о двух других история вообще скромно умолчала.

Ничего хорошего от Нобелевки не ждали и в этом году. Профессиональные литературные журналы уже заранее публиковали список достойных людей, которых в свое время «прокатил» Нобелевский комитет. Дескать, не мы первые.

Супротив худшим ожиданиям, корзина с миллионом в этом году отправилась по назначению. Счастливым обладателем премии в области литературы стал южноафриканский писатель Джозеф Максвелл Кутзее. Белокожий гражданин ЮАР прежде прославился тем, что стал единственным в мире человеком, которому дважды присуждалась престижная Букеровская премия. Первый раз в 1983-м, за роман «Жизнь и время Майкла К.», второй -- в недалеком 1999-м за нашумевшее «Бесчестие».

Судьба Кутзее в России сложилась весьма удачно -- «Бесчестие» вышло на русском в филигранном переводе Сергея Ильина (изд. «Иностранка»). Сложный и гармоничный сюжет неназойливо переваривает самые пафосные проблемы современности: от педофилии и апартеида до убийства домашних животных. При этом автор умудряется увернуться от дешевой публицистики и соткать из первополосных с виду тем очень личную и даже интимную историю. Этот роман напоминает тексты всех нонконформистов девяностых -- отчаянным сквозняком настоящего времени и какой-то всеобщей безнадегой: жизни, которой остается все меньше и меньше, и литературы, которая больше никому не нужна.

На этот раз Нобелевскому комитету счастливо удалось убить двух зайцев -- и политкорректность соблюсти, и высокую литературу не обидеть. А русскому читателю и вовсе должно быть лестно: Кутзее давно был знаменит у нас как интерпретатор и фанат Достоевского, еще по роману "Осень в Петербурге".