Вчера все-таки прорвался «пузырь», в котором, по его собственному определению, американский президент пребывает из-за угрозы терроризма не только за границей, но и дома. В Рейхстаге мятежные депутаты из фракции Партии демократического социализма нарушили данное ими слово со вниманием и без бузы выслушать речь заокеанского гостя. Не успел Джордж Буш открыть рот, чтобы начать свою, по определению американской дипломатии, «историческую речь, обращенную к европейцам», как из левого политического угла немецкого бундестага под улюлюканье его обитателей взмыл красный транспарант «Мистер Буш, прекратите ваши войны!».

Нарушителей протокольного течения парламентской демократии аккуратно вытеснили из зала. Вслед за этим со своего места демонстративно поднялся глава фракции «зеленых» Ханс-Кристиан Штребеле. Потом он пояснил журналистам, что вообще-то пришел на это собрание лишь с одной-единственной целью: чтобы «встать и уйти». Штребеле считает неправильным «с воодушевлением аплодировать этой политике». Впрочем, в свое время Штребеле точно так же уходил и с Путина, когда российский президент в Берлине выступал перед немецкими депутатами. Тогда «зеленый» лидер не был согласен с политикой России в отношении «национальных меньшинств».

Несмотря на эти мелкие вольности со стороны хозяев, американскому президенту удалось без сбоев дочитать свою 30-минутную речь, предоставив слушателям возможность после ее завершения самим изыскивать исторические зерна послания. Новых внешнеполитических инициатив американский президент с собой в Берлин не привез. Из пленарного зала бундестага он приветствовал объединенную Европу, которая «срастается с Соединенными Штатами». Важнейшая миссия и Старого, и Нового Света сегодня, продолжал «самый сильный человек в мире» (так в Германии по традиции называют президентов США), -- привести русский народ в Европу и тем самым еще больше приблизить к Америке. Русские, которым Буш воздал хвалу за поддержку борьбы против мирового терроризма, по его определению, больше не числятся среди врагов Запада, а президент Путин слывет его настоящим другом. Именно по этой причине Америка и ее партнеры в Европе рассчитывают на усиление взаимодействия с Россией в рамках НАТО.

Президент США обрисовал перспективы Североатлантического альянса в новом тысячелетии. Главным его врагом стал международный терроризм, посягнувший «на нашу свободу». «В этой войне мы защищаем цивилизацию как таковую», -- подчеркнул Буш. Для достижения этой цели, добавил он, должна быть использована военная мощь НАТО. Вопреки ожиданиям, европейцам не удалось услышать о конкретных сроках начала возможного похода против «оси зла», которая начинается с Ирака и его диктатора Саддама Хусейна. Такого военного планирования, как с облегчением заметил на совместной пресс-конференции с американским президентом федеральный канцлер Шредер, пока не существует. Тем не менее президент США не считает возможным игнорировать угрозу международного терроризма и «рисковать безопасностью граждан западного мира». Помимо военных акций, пообещал Буш своему врагу номер один в Багдаде, против Ирака будут предприняты массивные дипломатические, финансовые и тому подобные шаги. Когда это должно произойти на самом деле, немецким политикам остается лишь гадать -- то ли осенью, то ли в конце года. А может быть, и в будущем году. Пока же им в любом случае гарантированы заокеанскими друзьями и союзниками более или менее безоблачные парламентские каникулы нынешним летом. Буш не преминул указать и на другую «страну-парию» -- Иран, причем высказывание было обращено именно к московским собеседникам. «Если вы вооружаете Иран, вы рискуете тем, что это оружие будет затем направлено против вас», -- заявил президент и отметил, что обязательно поднимет этот вопрос на переговорах с Владимиром Путиным. Иранский военный потенциал -- это проблема для всех нас, включая Россию, уверен Джордж Буш.