Церемония открытия Пасхального фестиваля прошла на удивление гладко и без сбоев -- Валерий Гергиев по традиции немного запоздал, давая интервью телевидению, но вряд ли кто-либо попенял маэстро на задержку. Все оценили значение события -- теперь у нас есть свой, московский Гергиев. Ведь еще недавно мы о таком и мечтать не могли. Юрий Лужков, вышедший на сцену для традиционного приветствия, недвусмысленно заявил о том, что Пасхальный фестиваль -- это всерьез и надолго. За ним с приветственным словом от Патриарха всея Руси выступил архиепископ Истринский владыка Арсений. Гергиев в свою очередь кратко поблагодарил обоих и объявил со сцены, что хочет посвятить этот концерт памяти Евгения Светланова... >>

Молодых англичан, американцев и французов у нас в последние годы переводят немало. Сложнее с немцами. Старшее поколение -- от живого классика Гюнтера Грасса до кумира домохозяек Ингрид Нолль -- вниманием не обделено, а новых авторов почему-то не видно. И вот приятный сюрприз: питерский «Лимбус Пресс» в серии «Евро» выпустил роман Ханса Ульриха Трайхеля «Тристан-аккорд» (перевод Анны Шибаровой). Сколько лет автору, не сообщается, но, судя по всему, ненамного больше, чем главному герою романа, Георгу, выпускнику кафедры германистики и начинающему поэту... >>

В воскресенье в Москве открылся Пасхальный фестиваль, который без преувеличения можно назвать самым крупным проектом нынешнего музыкального сезона. Накануне торжественного концерта-открытия в Большом зале Консерватории корреспондент газеты «Время новостей» Михаил ФИХТЕНГОЛЬЦ побеседовал с художественным руководителем фестиваля Валерием ГЕРГИЕВЫМ... >>