После двадцатидневного перерыва вчера в Ростове-на-Дону возобновился суд над полковником Юрием Будановым, обвиняемым в убийстве 18-летней чеченки Эльзы Кунгаевой. Впервые на судебное заседание одновременно приехали отец, мать и брат погибшей. Однако суд в очередной раз так и не смог добраться до рассмотрения дела по существу.

Роза Башаева, мать убитой, заявила, что не может участвовать в процессе без переводчика, поскольку плохо понимает по-русски юридические термины. В итоге председательствующий по делу Виктор Костин объявил суточный перерыв, чтобы потерпевшая сторона смогла найти себе переводчика.

Кстати, он понадобится не только Розе Башаевой, но и ее несовершеннолетним детям, которые намерены участвовать в процессе в качестве потерпевших и подробно ознакомиться с материалами дела.

Виктор Костин выразил сомнение в том, что дети, младший из которых ходит в четвертый класс, смогут разобраться в томах уголовного дела. Но мать убитой все же настояла на том, чтобы ее дети подробнейшим образом изучили все материалы дела.

Как пояснил корреспонденту газеты «Время новостей» представитель потерпевшей стороны Станислав Дмитриевский, четверо детей Кунгаевых давали показания по делу Буданова и, кроме того, в ходе судебного заседания собираются задавать вопросы, а значит, им просто необходимо изучить собранный предварительным следствием материал хотя бы частично. Переводчика, по словам г-на Дмитриевского, семье Кунгаевой подберут из представителей многочисленной чеченской диаспоры, проживающей в Ростове-на-Дону.

Сегодня в зале судебного заседания должны появиться и новые свидетели, которые не фигурировали в материалах дела. В частности, в Ростов приехал Шуди Солтомуратов, заместитель директора школы, где училась Эльза Кунгаева. «Я знал Эльзу с детства, -- заявил корреспонденту газеты «Время новостей» г-н Солтомуратов, -- и абсолютно точно знаю, что она не могла быть снайпером, как это утверждает Юрий Буданов. Кстати, после убийства Эльзы Кунгаевой многие семьи нашего села отправили своих взрослеющих дочерей в Ингушетию, опасаясь за их жизнь и здоровье».