The New York Times:

«Арест самого богатого в России человека вызывает тревогу у инвесторов и может привести к стремительному оттоку капитала из страны».

The Financial Times:

«Переговоры о слиянии компании ЮКОС с конкурирующими компаниями ExxonMobil и ChevronTexaco временно приостановлены до выяснения судьбы Михаила Ходорковского, главы ЮКОСа, который был арестован в конце недели. Обе американские компании по-прежнему заинтересованы в этой сделке и в ожидании решения вопроса с арестом г-на Ходорковского продолжают анализировать свои шансы. "Данная сделка состоится, вопрос в том -- когда", -- сказал один из тех, кто посвящен в переговоры. Полагают, что переговоры с компанией ChevronTexaco достигли более продвинутой стадии, чем переговоры с ExxonMobil.

По информации знающих людей, ChevronTexaco намерена создать с ЮКОСом партнерскую структуру. Она также изучает возможность обмена авуарами с тем, чтобы получить доступ к запасам нефти и природного газа России. ExxonMobil якобы хочет при любом варианте слияния иметь более сильный контроль, намереваясь приобрести до 40% акций ЮКОС. Однако быстрое заключение сделки маловероятно, пока г-н Ходорковский остается за решеткой».

The Independent:

«То, что арест Ходорковского произошел именно сейчас, весьма некстати для России. Ведь именно сейчас в экономику страны были вложены значительные по объему инвестиции, поддержанные ощутимыми изменениями в законодательстве. Случившееся может отпугнуть иностранных инвесторов».

The Wall Street Journal:

«Было бы в высшей степени несообразно Владимиру Путину провозглашать новую эру анархии, нападая прямо на единый фронт самых влиятельных бизнесменов страны. Если бы он это сделал, то за пять месяцев до президентских выборов разрушил бы все, чего ему за последние четыре года удалось добиться в деле восстановления стабильности в разоренной стране. Его переизбрание по-прежнему было бы гарантировано, однако он мог бы проститься со своей широко разрекламированной целью удвоения валового внутреннего продукта страны к 2010 году. Ни один доллар вывезенного за границу российского капитала никогда не вернулся бы обратно.

Арест г-на Ходорковского и предъявленные ему обвинения, как совершенно очевидно, сильно напугали олигархов, судя хотя бы по той настоятельной просьбе, с которой один из лидеров Российского союза промышленников и предпринимателей, Анатолий Чубайс, от лица своих собратьев обратился к президенту страны, желая услышать от него новые заверения в безопасности».

The Daily Telegraph:

«Запад опасается, что ситуация приведет к полномасштабной войне между Кремлем и олигархами. Это не только поставит под угрозу растущую экономику России -- например, British Petroleum только что инвестировал 4 млрд фунтов стерлингов в Сибири, -- но и отбросит назад процесс модернизации России.

Дестабилизация России станет трагедией для ее народа. Но этот вопрос имеет большое значение и для нас, и не только потому, что наши футбольные клубы меняют хозяев, но и потому, что мы можем потерять важного, пусть и не самого совершенного союзника в войне с террором. Президент Путин должен обуздать своих параноидальных друзей из спецслужб. А олигархи должны осознать, что в демократической стране осуществлять власть могут лишь законно избранные органы».

Saechsische Zeitung:

«В ходе "дикой приватизации" в начале девяностых годов никто из сегодняшних капитанов экономики не заработал свой капитал легальным путем. Каждого из них, как Ходорковского, можно в любой момент привлечь к суду. Борис Березовский и Владимир Гусинский, олигархи, обладавшие политическим влиянием, поняли это и уехали в эмиграцию. Михаил Ходорковский не побоялся вступить в сражение -- и проиграл.

То, что этот арест сильно повредит российской экономике, Кремль не смущает. Ястребы из спецслужб, которые входят в число самых доверенных лиц президента Путина, хотят для политической власти долгосрочных гарантий».

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

«Ходорковский полагал, что то, что он смог создать, может уберечь его от такой судьбы. Но ни вред, который причиняется российской экономике, ни доверие инвесторов, которое постепенно теряется, ни бегство капитала, которое снова началось после начала дела ЮКОСа, не играют никакой роли для людей из спецслужб, когда речь идет о власти».

Berliner Zeitung:

«И это тот же самый человек, которого канцлер Шредер называет своим другом, а президент Буш -- партнером в борьбе против терроризма, за демократию и рыночную экономику.

Что, если гарантам западной системы ценностей однажды напомнить о ее сути своему сподвижнику? Нет, не в интересах не до конца понятного господина Ходорковского -- в интересах российских граждан. И в собственных интересах, если они не хотят потерять свой авторитет».

При подготовке использовались материалы сайтов www.inopressa.ru и www.inosmi.ru