|
|
N°194, 16 октября 2003 |
|
ИД "Время" |
|
|
|
|
Гек Финн из поколения Эменима
Букеровскую премию вручили наркокурьеру и аферисту
Лауреатом Букеровской премии в 2003 году стал 42-летний австралиец Питер Финлэй. Лучшим англоязычным произведением признан его литературный дебют «Маленький бог Вернон» (Vernon God Little), сообщает BBC News. Свой первый роман Финлэй опубликовал под псевдонимом Ди Би Си Пьер (DBC Pierre), по первым буквам своего старого прозвища «Грязный, но чистый» (Dirty But Clean -- DBC).
Председатель жюри Букеровской премии профессор Джон Кери сказал, что победитель был выбран меньше чем за час четырьмя голосами против одного. «Этот роман -- блестящая черная комедия. У Финлэя прекрасный язык, очень свежий, неожиданный, с юмором», -- отметил он. Роман, по свидетельству BBC, повествует о подростке, который выжил после массовой бойни в американской школе, после чего его заподозрили в том, что он и был ее зачинщиком.
The Guardian сообщает, что выбор Букеровского жюри пал на самого странного, противоречивого и спорного номинанта из всех представленных. Сам лауреат признался газете, что провел большую часть жизни «в наркотическом тумане» и неистовых метаниях между тремя континентами (Австралией, Европой и Америкой). Однажды он даже продал дом своего друга и присвоил вырученные деньги. К сорока двум годам писатель так и не сумел обрести свое призвание. Он безуспешно пробовал силы в кинобизнесе, графическом искусстве и занятии контрабандой. «Сейчас я сожалею о том, что жил так бесцельно. Моя семья всегда говорила, что я должен чем-то заняться. И в конце концов я принял этот совет слишком буквально», -- сказал Финлэй в интервью The Guardian.
Три года назад Финлэй, «не вылезая из жутких долгов», приступил к созданию «Маленького бога Вернона», которого уже сейчас называют «Гекельберри Финном из поколения Эменема». «Я всегда искал себя, пробовал себя на разных поприщах, -- говорит писатель. -- Теперь, кажется, нашел. Я знаю, что жил неправедной жизнью, но всегда был художником. Я должен был либо писать, либо взять веревку и удавиться».
Премия в 50 тысяч фунтов, по признанию лауреата, отправится прямым ходом к его кредиторам, главным образом к американскому художнику Роберту Лентону, чьи деньги он когда-то присвоил. «Своих денег я даже не увижу, -- заявил он в интервью BBC. -- Я уверен, что кредиторы найдут меня с минуты на минуту».
В шорт-лист премии помимо Финлея входили Маргарет Этвуд («Орикс и коростель»), Деймона Голгата («Хороший доктор»), Зое Хеллер («Записки о скандале»), Клер Моролл («Поразительные вспышки света»), а наиболее вероятным победителем считалась родившаяся в Бангладеш Моника Али с повестью «Кирпичный переулок». Однако роман Финлэя победил почти безоговорочно, и, по словам председателя жюри Джона Кери, откровенные признания писателя никак не повлияли на решение жюри.
Мартин Гофф, председатель Букеровского комитета, сказал, что за всю 35-летнию историю премии это решение жюри было самым быстрым. «Это невероятно, все решилось за час. Я просто шокирован такой скоростью. Вероятно, судьи пожалели его, у него же так много долгов», -- сказал он в интервью The Guardian.
Ольга КУЗНЕЦОВА