|
|
N°11, 24 января 2001 |
|
ИД "Время" |
|
|
|
|
Музыка Александрова, слова общенародные
Справедливость известного изречения, что история повторяется дважды, подтверждается фарсом, не прекращающимся вокруг нового российского гимна. Вскоре после новогодних праздников президент внес в Думу в качестве конституционного закона текст гимна. Музыка Александрова, известная как советский гимн, была утверждена конституционным законом в конце прошлого года. Новый текст на старые ноты г-н Путин утвердил аккурат под Новый год, 30 декабря, своим указом.
После всероссийской премьеры в новогоднюю ночь на автора текста, заслуженного гимноплета страны Сергея Михалкова, посыпались обвинения в плагиате. Поэтесса Елена Небылова обнаружила в михалковских словах «аллюзии и цитаты» из варианта гимна, который она направляла в конкурсную комиссию. Вслед за ней нечто свое, родное, обнаружили в этом тексте и другие поэты, участвовавшие в конкурсе. Президент не стал придавать скандальным заявлениям значения. И в самом деле, что может быть лучше, чем всенародные слова у главной песни страны?
Впрочем, отдельные депутаты, протестовавшие против музыкального выбора президента, теперь не согласны с его литературным выбором и предлагают для музыки Александрова более достойные, на их взгляд, слова. Кроме президентского, в Думу уже внесены два законопроекта с текстами гимна. Борис Надеждин (СПС), который предложил свой вариант закона на три дня раньше, чем Владимир Путин подписал свой указ, может считаться как минимум соавтором текста гимна. Г-н Надеждин поменял в «бессмертном творении великого советского поэта Сергея Михалкова», как говорится в пояснительной записке, всего 8 слов, или 10% от их общего количества. Например, «партия Ленина» заменена на «партии разные», «коммунизм» -- на «плюрализм», «красное знамя» -- на «знамя трехцветное». По мнению г-на Надеждина, такая аккуратная замена позволит «провести горячо поддержанную при обсуждении гимна идею преемственности гимна СССР и гимна России».
Автор другого законопроекта, коллега г-на Надеждина по фракции СПС, Сергей Юшенков, предлагает в качестве текста гимна стихи Владимира Войновича. Г-н Юшенков также исходит из принципа преемственности, однако он считает, что соблюсти его можно с помощью иного художественного приема. Он предлагает не заменять старые понятия новыми. Наоборот, их следует все сохранить, но одновременно ввести слова из новой российской действительности. К примеру, «Ленин», «Сталин» и «Союз нерушимый» должны соседствовать с «олигархом», «террористом» и «Бутыркой».
Оба автора категорически настаивают на обсуждении своих вариантов, и потому не исключено, что 7--8 февраля (точная дата пока не утверждена) одновременно будут рассматриваться три альтернативных законопроекта с тремя различными текстами. Правда, вчера на Совете Думы Геннадий Селезнев обратился к фракции СПС с просьбой не превращать принятие текста гимна в фарс. Просьба, однако, несколько запоздала: мало того что спектакль идет давно, самое скучное, что известен его финал -- и текст со словами Михалкова уже можно печатать на обложках школьных тетрадок.
Татьяна УКЛЮЧИНА