Время новостей
     N°51, 24 марта 2003 Время новостей ИД "Время"   
Время новостей
  //  24.03.2003
Вьетнамский синдром с мусульманским оттенком
Американский сержант забросал гранатами собственный штаб
В Кувейте арестован американский сержант. В ночь на воскресенье он бросил две гранаты в штабные палатки одной из бригад 101-й десантной дивизии, которая пока не принимала участия в боевых действиях, и ранил 14 военнослужащих. Двое из пострадавших отделались легко, но остальных отправили в два полевых госпиталя. Один из раненых был очень плох и скоро скончался.

Этот эпизод заставил вспомнить полузабытое жаргонное словечко времен войны во Вьетнаме, глагол to frag, от fragmentation grenade (осколочная граната). Оно означает «бросить гранату в офицера или другого солдата». Под конец вьетнамской войны такие выходки распространились, и для них понадобился особый термин. Вот уже 40 лет как в США нет воинской повинности, и в отсутствие непопулярных войн глагол to frag забылся за ненадобностью. Не могу припомнить случая, чтобы американский солдат открывал огонь по однополчанам или бросал гранату в офицера. Но старое слово всплыло после дикого инцидента в лагере «Пенсильвания» в песках северного Кувейта.

В этом палаточном городке, окруженном земляным валом и обнесенном колючей проволокой, расквартирована 1-я бригада 101-дивизии, которая в воскресенье должна была быть переброшена в Ирак, где ее штурмовые вертолеты «Апач» будут наносить удары по Багдаду. Солдаты уже упаковались и ложились спать, как вдруг в полвторого ночи услышали взрывы и выстрелы. Выбежав наружу, они увидели, как у штабных палаток катаются по земле двое раненых, а изнутри раздаются стоны.

Какое-то время царила неразбериха, тем более неподалеку с ревом ушла в небо зенитная ракета «Пэтриот», чей радар засек какую-то угрозу. Все мигом надели противогазы и побежали в убежища. Сначала решили, что произошел теракт, потому что в Кувейте уже было несколько нападений на американских военнослужащих. Однако пробраться в хорошо охраняемый лагерь постороннему крайне трудно, поэтому вначале подозрение пало на двух переводчиков-кувейтцев. Но вскоре перед ними пришлось извиниться, поскольку выяснилось, что пропал сержант-афроамериканец, охранявший машины своей строительной роты. По сообщению Интерфакса, он был ранен десантниками в ногу и схвачен у места происшествия.

Сержант бросил в три штабные палатки три гранаты, одна из которых, брошенная в палатку, где находился командир дивизии, не взорвалась, а также выстрелил в двоих выскочивших из палаток военнослужащих. По словам сослуживцев, этот военный уже и раньше вел себя «странно». Сначала было решено, что подозреваемый обозлился на командиров и решил свести с ними счеты. Рота сержанта была придана бригаде, но в нее не входила, и потому в штабных палатках находились чужие командиры, которые никак не могли чем-то его обидеть. Позднейшая версия событий уже основывается на том, что подозреваемый -- американский мусульманин.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ, Нью-Йорк