Грандиозным скандалом завершился хоккейный турнир женских сборных команд на Азиатских играх в японском Аомори. В заключительном матче соревнований встречались Казахстан и Южная Корея. Девушкам из бывшей союзной республики надо было с любым счетом победить заведомо более слабого соперника, чтобы завоевать на турнире первое место. Команда Казахстана действовала очень бодро и уже в первом периоде забросила в ворота соперниц 15 безответных шайб. Причем игра проходила очень корректно, судьи не зафиксировали ни одного нарушения правил, скамейка штрафников пустовала. Тем удивительнее показалось решение наставника корейской сборной увести свою команду с площадки в начале второго периода при счете 0:19.

Тренер мотивировал этот демарш «необъективным судейством». Остается лишь сожалеть, что матч так и не был доигран, а в итоговую таблицу внесен счет, при котором встреча была прекращена на 24-й минуте. В противном случае статистики могли порадоваться новому рекорду результативности Азиатских игр, однако прежнее достижение, установленное в матче мужских команд Японии и Кувейта четыре года назад (44:1) устояло. Есть повод для огорчения и у форварда сборной Казахстана Натальи Яковчук. Она вышла на этот матч с великолепным настроем и за 23 минуты 46 секунд успела забросить 11 шайб и сделать одну результативную передачу. Большего, увы, ей не позволили обидевшиеся соперницы.