|
|
N°155, 26 октября 2000 |
|
ИД "Время" |
|
|
|
|
Интервью мертвого человека
В США впервые опубликовано интервью Джона Леннона
Вокруг Джона Леннона, которому 9 октября исполнилось бы 60 лет, в последние месяцы разворачивалась информационная вакханалия, причем отнюдь не по музыкальным поводам. Сперва собрались досрочно освободить из тюрьмы Марка Чэпмена, который убил Леннона в 1980 году. В итоге не освободили, но разговоров было много. В нашей стране впервые полностью вышла в переводе скандальная книга Алберта Голдмана «Жизни Джона Леннона» (до того только отрывки печатались в российской музыкальной прессе). Плюс собственно юбилей великого человека. Теперь новый повод: американский журнал «Роллинг Стоунз» в тематическом октябрьском номере, который целиком посвящен Леннону, впервые публикует в полном виде интервью, взятое у Леннона основателем и главным редактором журнала Джанном С. Уэннером в конце 1970 года.
Леннон -- противоречивая личность, чей цельный образ не в состоянии запечатлеть ни интервью, ни даже книга; в любом случае многогранный образ Джона проявляется сквозь печатные страницы каждый раз по-новому. Приводим несколько цитат из интервью.
О творчестве:
-- Не могу предвидеть, что будет со мной в старости... но даже если я буду неподвижным калекой, я все равно буду продолжать рисовать.
Вокруг Джона Леннона, которому 9 октября исполнилось бы 60 лет, в последние месяцы разворачивалась информационная вакханалия, причем отнюдь не по музыкальным поводам. Сперва собрались досрочно освободить из тюрьмы Марка Чэпмена, который убил Леннона в 1980 году. В итоге не освободили, но разговоров было много. В нашей стране впервые полностью вышла в переводе скандальная книга Алберта Голдмана «Жизни Джона Леннона» (до того только отрывки печатались в российской музыкальной прессе). Плюс собственно юбилей великого человека. Теперь новый повод: американский журнал «Роллинг Стоунз» в тематическом октябрьском номере, который целиком посвящен Леннону, впервые публикует в полном виде интервью, взятое у Леннона основателем и главным редактором журнала Джанном С. Уэннером в конце 1970 года.
Леннон -- противоречивая личность, чей цельный образ не в состоянии запечатлеть ни интервью, ни даже книга; в любом случае многогранный образ Джона проявляется сквозь печатные страницы каждый раз по-новому. Приводим несколько цитат из интервью.
О творчестве:
-- Не могу предвидеть, что будет со мной в старости... но даже если я буду неподвижным калекой, я все равно буду продолжать рисовать.
Перевел Александр БЕЛЯЕВ