«В последние годы в отношениях России со странами Азиатско-Тихоокеанского региона произошли заметные положительные изменения. Теперь нам будет еще проще знакомиться друг с другом», -- заявил министр промышленности, науки и технологий РФ Илья Клебанов на инвестиционной ярмарке Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), открывшейся 9 сентября во Владивостоке. Впрочем, члены китайской делегации, участвующие в форуме, вряд ли согласятся с этим.

Дело в том, что на форуме почему-то не оказалось переводчиков с китайского, и приветственная речь главы делегации КНР так и осталась загадкой для всех присутствующих. Правда, в середине дня переводчик появился. Соседи из Поднебесной сильно разволновались, усмотрев в этом инциденте проявление неуважения к себе. Впрочем, их достаточно быстро удалось убедить, что виной всему не злой умысел, а «обычная российская безалаберность».

В остальном открытие выставки, где представлено более 100 инвестиционных проектов из 12 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, прошло весьма успешно. Г-н Клебанов, являющийся председателем российского национального оргкомитета форума АТЭС, заявил, что в прошлом году товарооборот России со странами региона по сравнению с 2000 годом увеличился на 10,4% и составил 23,2 млрд долл. США.

Впрочем, жителей российского Дальнего Востока потрясло другое заявление Ильи Клебанова, которое в не совсем корректной интерпретации некоторых информационных агентств моментально облетело всю страну. РИА «Новости», в частности, сообщило, что в правительстве разрабатывается проект постановления, который определит, как долго еще будет позволено ездить по России на автомобилях с правым рулем. На самом деле г-н Клебанов сказал следующее: «Ситуация очень простая -- правый руль уже есть. И к этому надо относиться как к некой данности... Практически мы должны дать правовое обоснование наличия правого руля до какого-то определенного времени. Определенное время может наступить только тогда, когда правительство сможет эффективно предложить что-то другое». Однако приморские депутаты, не разобравшись, уже направили возмущенное письмо президенту России Владимиру Путину.