Время новостей
     N°126, 17 июля 2002 Время новостей ИД "Время"   
Время новостей
  //  17.07.2002
Первым делом -- террористы
Голливудский продюсер Джон Дейли намерен открыть Америке материк российского кинопроизводства
Американский продюсер английского происхождения Джон Дейли завершил съемки романтической комедии из жизни юных российских революционеров. Сценарий фильма написан им самим, и он же выступил в роли режиссера. До сих пор основные удачи Джона Дейли приходились на долю его продюсерской деятельности. Он участвовал в создании фильмов «Взвод» (режиссер Оливер Стоун, 1986, «Оскар» в четырех номинациях) и «Салвадорр» (режиссер Оливер Стоун), а также «Терминатор» (режиссер Джеймс Камерон, 1984). Продюсировал множество картин, среди которых фильмы Джона Шлезингера (Falcon and the Snowman, 1985), Кена Лоуча (Hidden Agenda, 1990). Занимался Джон Дейли и музыкальной индустрией и даже был промоутером боя за звание чемпиона мира в тяжелом весе между Мухаммедом Али и Джорджем Форманом.

Нынче же деятельность Джона Дейли связана с Россией. Его новая концепция заключается в идее использовать богатую русскую мифологию, дешевое российское кинопроизводство и вполне приличные профессиональные кадры. Новый фильм Дейли называется «Санкт-Петербург -- Канн экспресс». В главных ролях -- английский актер Нолан Хеммингс, играющий молодого русского архитектора с душой авантюриста, и начинающая российская актриса Ксения Алферова (дочь Ирины Алферовой) в роли юной революционерки. Время действия -- 1904 год, а суть приключений заключается в том, что герои изо всех сил стараются освободить из французской тюрьмы террористку, стрелявшую в судью, который вынес приговор ее брату-революционеру.

Сюжет дает массу возможностей для авантюрного действа, с одной стороны, и для демонстрации русской экзотики -- с другой. Там и казаки с нагайками, и русская баня с голыми девками, и купе роскошного ретро-поезда, и рестораны, и подворотни, и кисейные платья, и гармонь, и кокошник, и дворцы, и вокзалы. Съемки проходили в Санкт-Петербурге и в Канне, а во всех ролях заняты либо русские, либо английские актеры. Дейли убежден, что американские актеры, в отличие, кстати, от английских, просто не в состоянии передать настроение и состояние русского мира. Более того, поскольку запись звука велась синхронно со съемками, Дейли надеется, что ему удастся отстоять перед американскими прокатчиками, обычно требующими переозвучания, аутентичное произношение русскими актерами английского текста, так как в неправильных интонациях и специфическом русском акценте он видит особый колорит. Тем более, говорит он, американцы все равно не знают английского...

В российском прокате -- а фильм намерены показать к 300-летию Петербурга -- он будет дублирован.

До сих пор, считает Дейли, в Россию иностранцы приезжали снимать фильмы по русской классике, привозили с собой всю группу, всю аппаратуру. Меж тем гораздо выгоднее использовать собственные российские возможности, тем более что актеры здесь ничуть не хуже, чем где бы то ни было, и очень неплохие операторы, художники, звукорежиссеры и т.д. И богатый материал для разнообразных историй. Помимо самого Дейли в составе съемочной группы только один представитель Голливуда -- первый ассистент режиссера Джон Смоллкомб. Среди актеров тоже преобладают россияне. В роли террористки -- балерина Большого театра Светлана Лунькина.

Как примут новую картину в Америке и России, пока сказать трудно. Но Джон Дейли уже вынашивает новый замысел -- фильм о конструкторе Сергее Королеве (поскольку русские космические исследования -- вторая, после русского терроризма, в меру экзотическая и все-таки известная на Западе сторона нашей жизни).

Алена СОЛНЦЕВА