В эти дни германское руководство принимает высокопоставленного политика из Поднебесной -- в ФРГ с рабочим визитом прибыл заместитель председателя КНР, член постоянного комитета политбюро Компартии Китая Си Цзиньпин. 56-летний китайский политик считается наиболее вероятным преемником нынешнего лидера Ху Цзиньтао, смена власти в Пекине назначена на 2012 год. Вчера Си Цзиньпина принимала федеральный канцлер Ангела Меркель, которая пригласила гостя на обед, затем с ним встретился федеральный президент Хорст Келер.

Поездка Си Цзиньпина по Европе началась на минувшей неделе в Брюсселе, в субботу, 10 октября, он прибыл в Дрезден, где его принимали первые лица Саксонии. Сегодня вечером начнется наиболее трудный раздел миссии Си Цзиньпина в Германии. Вместе с Ангелой Меркель во Франкфурте-на-Майне ему предстоит открывать 61-ю Международную книжную ярмарку, на которой около 7 тыс. участников из сотни стран представят традиционные бумажные издания и книжные новинки в цифровом формате.

КНР в этом году получила статус почетного гостя франкфуртской книжной ярмарки. Это решение вызвало оживленные споры и даже протесты. Одним из главных критиков выступил Хольгер Элинг, занимавший в течение многих лет пост пресс-секретаря дирекции. Он заявил, что с приглашением Китая стать почетным гостем «книжная ярмарка потеряла свою душу». По его мнению, во Франкфурте можно принимать «отдельных китайских деятелей культуры», но не официальных представителей властей страны, где «пытают и подавляют» этнические меньшинства.

Директор книжной ярмарки Юрген Боос думает по-иному: «Мы делаем возможным диалог, его темой мы избрали перемены путем сближения». Китай, подчеркнул он, благодаря такому масштабному участию в ярмарке впервые оказался в центре внимания на крупном мероприятии, условия которого официальные власти этой страны контролировать не могут.

В качестве неофициальных личных гостей Юргена Бооса в ярмарке примут участие китайские литераторы-диссиденты. Это 68-летняя Дай Цин, которая прославилась в 1980-е годы выступлениями против строительства огромной плотины на реке Янцзы, и 49-летний поэт Бэй Лин, создавший в США клуб китайских оппозиционных писателей. В сентябре на симпозиуме во Франкфурте выступление Дай Цин на тему «Китай -- его восприятие и действительность» закончилось скандалом. Когда ей и Бэй Лину было предоставлено слово, официальная китайская делегация в знак протеста «временно» покинула зал.

Выставка будет работать до 18 октября. Планируется, что в эти дни пройдет около полутысячи мероприятий на китайские темы. Во Франкфурт прибыло около сотни китайских писателей, чье творчество одобряют власти. Однако они не пустили на ярмарку 51-летнего автора Янь Лянькэ. На Западе получил известность его роман «Сон деревни Дин», рассказывающий о скандале в провинции Хэнань, где в результате переливания крови ВИЧ-инфекцией были заражены миллионы крестьян. В Китае эта книга была запрещена.

На ярмарке будет представлено около 2,5 тыс. изданий о Китае со всего мира, которые были подобраны без цензуры. Возмущенный Хольгер Элинг призывал «не допустить, чтобы диктатура сама организовывала собственную презентацию». Правда, как утверждают немецкие организаторы, во Франкфурте будет нечто вроде «двух Китаев»: чиновники и литераторы из Пекина будут общаться на ярмарке в своем кругу, а китайские диссиденты -- в своем.