Трагически завершилась попытка двух японских альпинистов совершить восхождение на вулкан Алаид (2400 метров над уровнем моря), расположенный на острове Атласова Северо-Курильской гряды. Вчера поисковая группа Камчатского ГОЧС обнаружила трупы альпинистов на восточном склоне вулкана. Сугавара Томоки и Симадзаки Сатоси, члены японского клуба путешественников, отправились на покорение Алаида несколько дней назад. На остров они прибыли из Петропавловска-Камчатского на арендованной шхуне в сопровождении гида-переводчика. Сначала японцы предполагали двигаться на лыжах, а потом карабкаться по скалам в одной связке. К контрольному сроку альпинисты не вернулись, и переводчик пытался найти их сам, пока не получил травму. Вернувшись к шхуне, он по рации запросил помощь, и с материка на поиски альпинистов отправился спасательный вертолет. Судя по данным разведки, спортсмены сорвались со стенки вулкана на высоте 1800 метров и пролетели по склону более 400 метров.