Швейцария отозвала своего посла из Берлина Томаса Борера. Министр иностранных дел Йозеф Дайс объяснил журналистам: «Частная жизнь моих коллег меня не интересует, пока она не мешает им исполнять свои обязанности». Причиной решения МИДа стала публикация в пасхальном номере швейцарского бульварного еженедельника SonntagsBLICK истории (с фотографиями) о свидании посла Борера с некой Джамиле Роу, визажисткой косметического отдела магазина KaDeWe. Политики и общественность поспешили осудить бульварную прессу. Однако Михаэль Рингьер, владелец издательства Ringier Press, которое публикует газету Blick и ее воскресный выпуск, ответил: «История сразу умерла бы, если бы Бореры не оказались столь тупы, что принялись все отрицать».

Чета Борер -- люди заметные на швейцарской политической сцене. 44-летний Томас Борер сделать успешную карьеру в МИДе. В начале 90-х он стал начальником управления кадров, а в 1996-м возглавил оперативную группу по проблеме вкладов жертв холокоста в швейцарских банках. После этого его назначили послом в Германии, а в перспективе ему светил пост в Вашингтоне. Со своей женой Борер познакомился в Далласе. Шон Филдинг, Мисс Техас-93, была девушкой со связями (ее отец дружен с Бушем-младшим) и с напором, и три года спустя они отпраздновали, как писали газеты, «свадьбу принцев».

В прошлом году, когда в Берлине открывалось новое швейцарское посольство, г-жа Борер позировала для немецкого иллюстрированного журнала Max на фоне интерьеров в довольно откровенном наряде «альпийской ковбойши». В Берне схватились за голову, и жене посла пришлось писать министру покаянное письмо.

По иронии судьбы 20 марта, в день, когда у г-на Борера было свидание с визажисткой, его жена выступала на международной конференции в Интерлакене с лекцией «О роли личности для достижения успеха в общественных отношениях». В качестве примера г-жа Борер привела своего мужа, который благодаря открытости и готовности к контактам приобрел много поклонников в Берлине.

История отношений швейцарского посла и немецкой визажистки, даже после публикации в бульварной газете, могла бы остаться исключительно семейной проблемой. Бореры, надо полагать, выяснили отношения и вместе отправились проводить пасхальный отпуск на острове Маврикий в Индийском океане. Но перед этим они выступили с жестким заявлением, назвав публикацию и фотографии «ложью и монтажом». Борер сказал, что на фото представлен «человек, похожий на...» -- формула российскому читателю известная. Журналистов Blick это задело за живое. Они разыскали Джамиле, которая, узнав о высказываниях кавалера, заявила в сердцах, что они встречались пять раз и «это был чистый секс». Фотограф Манфред Нойгебауэр настаивал на подлинности своих творений. Когда увеличенные фотографии показали по частному телевидению, на них можно было вполне явственно различить лица и мужчины, и женщины, сидящих в «Мерседесе», на котором парочка прибыла в посольскую резиденцию. К тому же, по сведениям газеты, компаньоном и отцом ребенка Джамиле был «берлинец, неоднократно судимый за мошенничество», и таким образом существовала опасность шантажа.

Бореры, однако, упорно продолжали стоять на своем, а Blick изо дня в день публиковал все более пикантные подробности. В МИДе первоначально резонно заявили, что это частное дело Борера и газетам не следует вмешиваться. Когда Борера уличили во лжи и встал вопрос о возможном шантаже, министр Дайс вызвал Борера в Берн для консультаций, однако тот отказался приехать. Тогда Дайс предложил ему достичь соглашения и договориться о «новом поручении», причем речь шла о переводе послом в другую европейскую столицу. С острова Маврикий снова приходит отказ. «Такое недисциплинированное поведение недостойно посла, -- констатировал Дайс. -- Нам ничего не оставалось, как отозвать его на родину».