Премьер Японии Синдзо Абэ заявил вчера, что не намерен требовать от США извинения за атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года: «Важнее добиваться ядерного разоружения». Премьеру пришлось высказаться после скандального заявления директора Управления национальной обороны (ранг министра) Фумио Кюмы. Отвечая на вопрос об атомных бомбардировках Японии американцами, г-н Кюма заявил, что это "было неизбежно" для предотвращения захвата северного острова Хоккайдо советскими войсками. Теперь министр, который сам родом из Нагасаки, говорит, что всего лишь излагал точку зрения американцев. Вчера он извинился за то, что это могло создать впечатление неуважения к погибшим. Перед капитуляцией Японии 15 августа 1945 года в Хиросиме и Нагасаки в результате единственной в истории человечества атомной атаки погибли 215 тыс. человек и еще около 35 тыс. умерли от лучевой болезни.

Крупнейшая оппозиционная Социал-демократическая партия потребовала отставки Кюмы, ее поддержали Демократическая и Коммунистическая партии. Скандал ухудшил позиции правящих либерал-демократов перед выборами в верхнюю палату парламента 29 июля. Рейтинг их кабинета, сформированного в сентябре 2006 года, и так снизился с 70 до 30%. Еще в январе Кюма доставил неприятность Абэ, назвав иракскую войну «ошибкой», после чего с министром отказался встречаться вице-президент США Дик Чейни.