У Ефима Фридлянда было два сына. Старший прославился как публицист Михаил Кольцов, а младший стал одним из самых известных советских карикатуристов. Его первая карикатура -- шарж на председателя Государственной думы Родзянко -- была напечатана в 1916 году в иллюстрированном журнале "Солнце России". По словам Бориса Ефимова, увидев опубликованным свой рисунок, он был поражен. Тогдашняя радость и определила выбор профессии. С этого момента его легкое перо, наблюдательность и умение лаконично выразить потребности времени были поставлены на службу политике. Студентом Киевского университета будущий сатирик наблюдал за проходящими через город войсками -- немецкими, белогвардейскими, петлюровскими -- и все их зарисовывал. Так появилась серия «Завоеватели». При установлении советской власти юного художника привлекают к агитационной работе. В газете "Красная армия" его рисунки впервые подписаны псевдонимом Борис Ефимов. В 1920 году Борис Ефимов работает руководителем отдела изобразительной агитации ЮгРОСТА в Одессе, где становится одним из основоположников советского агитационного плаката. Первой его работой в этом жанре считается изображение побитого Красной армией Деникина.

В 1922 году Борис Ефимов переехал в Москву. Он работает над политическими карикатурами для "Рабочей газеты", "Крокодила", "Правды", "Известий", "Огонька", "Прожектора". Изображает западных политиков -- Юза, Даладье, Чемберлена, позже Гитлера, Муссолини, Геринга, Геббельса, а затем Черчилля и Трумэна. Советские люди знали врага в лицо, а лицо это создавалось пером Бориса Ефимова. В 1931 году у Бориса Ефимова вышел первый альбом, который так и назывался -- «Лицо врага». Альбомы 1938 года назывались "Поджигатели войны" и "Фашистские интервенты в Испании". А в 1948 году сборник карикатур носил название "Мистер Доллар".

Борис Ефимов был в числе создателей "Окон ТАСС", плакаты которых уже на шестой день войны в доступной даже самому малограмотному гражданину форме объясняли суть полученных сводок с фронта и правильную расстановку сил.

С 1965 года на протяжении почти 30 лет Борис Ефимов возглавлял в качестве главного редактора творческо-производственное объединение "Агитплакат" при Союзе художников. Его колоссальная творческая и жизненная активность нашла выражение не только в создании десятков тысяч рисунков. Борис Ефимов написал также множество книг, в которых вспоминал свою богатую событиями жизнь, учил искусству карикатуры, излагал свои взгляды на творчество.

Борис Ефимов -- Герой Социалистического Труда, трижды лауреат Государственной премии СССР (1950, 1951, 1972), академик Академии художеств СССР, затем -- Российской академии художеств. Награжден тремя орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, тремя орденами Трудового Красного Знамени, орденом "Знак Почета", болгарским орденом Кирилла и Мефодия I степени и другими отечественными и зарубежными знаками отличия.