Хоккей. НХЛ. Регулярный чемпионат. «Колумбус» -- «Сан-Хосе» -- 0:3, «Монреаль» -- «Буффало» -- 1:4, «Флорида» -- «Атланта» -- 3:6 -- Ковальчук «А» (3+1), Вяч. Козлов «А» (0+4); «Колорадо» -- «Лос-Анджелес» -- 6:1, «Даллас» -- «Ванкувер» -- 2:1 -- Зубов «Д» (0+1), «Эдмонтон» -- «Финикс» -- 5:2.

В регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги состоялись шесть матчей, самым зрелищным из которых стал поединок во Флориде, где местные «пантеры» принимали «дятлов» из Атланты. Героем матча стал россиянин Илья Ковальчук. Нынешний хет-трик стал пятым в заокеанской карьере россиянина. Сам игрок так прокомментировал свой успех: «Иногда, играя в большинстве, мы слишком мудрим, а надо лишь больше бросать по воротам, и все получится».

Теперь в активе Ковальчука 12 очков, а возглавляет список бомбардиров НХЛ его партнер по команде Марианн Госса с 15 очками. В этом же матче отличился и еще один россиянин, Вячеслав Козлов. На его счету четыре результативные передачи.

Тягачев сложил президентские полномочия досрочно

Председатель совета директоров «Кузбассразрезуголь» Андрей Бокарев стал президентом Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России. Новый глава ФГСР был избран на четыре года всеми 86 делегатами внеочередной отчетно-выборной конференции, состоявшейся в Москве. По словам г-на Бокарева, главным приоритетом его деятельности на ближайшие годы станет развитие горнолыжного спорта в стране на всех уровнях, начиная с детского. «Мы будем составлять финансовые планы работы, выстраивать бюджет федерации», -- заявил новоиспеченный президент. Правда, г-н Бокарев признался, что ему еще не приходилось в жизни сталкиваться со спортивными федерациями, но он уверен, что работа там «строится по такому же принципу, что и на предприятиях».

Отставку Леонида Тягачева с поста президента федерации можно назвать добровольной. Глава ОКР сам попросил делегатов удовлетворить просьбу о сложении с себя полномочий, сославшись на занятость. Тем не менее Тягачев стал почетным президентом федерации. Ольга ЕРМОЛИНА

Топалов забуксовал в Голландии

Экс-чемпион мира по шахматам болгарин Веселин Топалов потерпел второе поражение подряд на соревновании четырех гроссмейстеров в голландском городе Хугевене. Топалов снова играл черными фигурами и снова, как в предыдущей встрече с азербайджанцем Шахрияром Мамедьяровым, вынужден был капитулировать, на сей раз перед венгеркой Юдит Полгар. Мамедьяров же, не имея преимущества цвета, взял верх над выступающим под флагом Голландии Иваном Соколовым. Теперь у азербайджанца и венгерки по два очка, у Топалова и Соколова в таблице одни нули.

На проходящем в испанской Барселоне турнире с участием восьми гроссмейстеров и двух международных мастеров лидерство после пяти дней захватили украинец Василий Иванчук и местный шахматист Леньер Домингес -- по четыре очка. В нижней части таблицы находится голландский ветеран Ян Тимман, который четыре поединка завершил миром и в одном признал себя проигравшим, -- всего два очка и седьмое место. Владимир ИЛЬИН

Иностранные наставники терпят фиаско

Еще один неожиданный результат зафиксирован в чемпионате женской суперлиги. Серебряный призер предыдущего первенства страны УГМК (Екатеринбург), который наряду с подмосковным «Спартаком», столичным «Динамо» и самарским ЦСКА входит в число четырех фаворитов нынешнего турнира, уступил на выезде скромному курскому «Динамо» -- 57:66. Ни дочь знаменитого баскетболиста НБА Карла Мэлоуна Шерил Форд, ни опытная француженка Одри Соре-Гиллеспи, ни другие звездные игроки уралочек не смогли превзойти команду, сделавшую ставку на россиянок и нескольких девушек из стран ближнего зарубежья.

Это уже третья сенсация в чемпионате. Ранее «бело-голубые» из столицы не справились с оренбургской «Надеждой», а «Спартак» испытал горечь поражения в Вологде. Причем и «красно-белых», и УГМК возглавляют иностранные специалисты, работающие в России первый сезон, -- словачка Наталья Хейкова и чех Милан Веверка. Илья ТРИСВЯТСКИЙ

Сербы меняют главного тренера

В мужской сборной Сербии и Черногории, с которой российской команде под началом серба Зорана Гайича предстоит провести первый матч на стартующем 17 ноября мужском чемпионате мира в Японии, произошла смена главного тренера. Вместо Любомира Травицы, по официальной версии, так и не решившего своих семейных проблем в Италии, сборную уже несуществующей страны в Страну восходящего солнца повезет Игор Колакович. Уже перед вторым мировым чемпионатом подряд сербы меняют «рулевого». Четыре года назад непосредственно перед стартом первенства планеты в Аргентине Гайич из-за конфликта с руководством национальной федерации уступил свое место Веселину Вуковичу.

Женское первенство мира стартует 31 октября. Окончательно объявил состав на турнир в Японии наставник действующих чемпионок мира -- итальянок Массимо Барболини, совсем недавно сменивший на этом посту творца успеха четырехлетней давности Марко Бонитту. Барболини сделал ставку на опытных игроков, которые как раз и конфликтовали с его предшественником. Отстаивать завоеванное в 2002 году звание будут семь волейболисток из «золотой» «скуадры адзуры» -- Сара Анзанелло, Симона Риниери, Паола Кардулло, Элиза Тогут, Элеонора Ло Бьянко, Паола Паджи и Франческа Пиччинини.

Тем временем в самой Италии букмекерские конторы вовсю принимают ставки на исход чемпионатов. Фаворитами как у мужчин, так и у женщин считаются бразильские команды -- коэффициенты 2,2:1 и 2:1 соответственно. Помимо Бразилии наибольшие шансы, по мнению букмекеров, у женщин имеют Китай (5:1), Италия (5,5:1), Куба (8:1) и Россия (9:1). У мужчин конкуренцию команде Бернардиньо, согласно котировкам, должны составить Россия (5:1), Сербия и Черногория, Италия (по 8:1), Болгария и Франция (по 12:1). Илья ТРИСВЯТСКИЙ