|
|
N°184, 09 октября 2006 |
|
ИД "Время" |
|
|
|
|
Сугубо личное
Наверное, это просто личное. Ведь я всегда гордился тем, что один из моих прадедов по отцовской линии, обедневший провинциальный дворянин из Шуи, сделавшийся модным в свое время поэтом, первым перевел на русский Шота Руставели. Перевел, кстати, с английского.
Это, разумеется, очень личное. Ведь одна из моих прабабушек по материнской линии -- грузинка, вышедшая замуж за русского офицера, -- проводила в 1918 году своего единственного сына (моего, стало быть, деда), 16-летнего тифлисского кадета Юрочку, на Гражданскую войну. К Деникину. А потом 30 лет сидела у окна и все ждала, что по горбатой тбилисской улочке он вернется домой. Так и не дождалась.
Это, конечно же, личное. Ведь мои прабабушка, бабушка, мама и дочь -- Нины. И день их ангела -- День святой равноапостольной Нины, просветительницы Грузии.
Два чувства живут во мне сегодня -- стыд и грусть. Грусть от того, что творится там, в Грузии, и стыд от того, что происходит здесь, у нас.
А какова аргументация. «Плевок в лицо!», «Слон и Моська!» Ну хорошо, ладно, пусть будет Слон, и Моська тоже пусть будет. Но Моська при всем своем желании не может доплюнуть слону до лица. А если слон бродит по ее, Моськиной, посудной лавке, то уж простите великодушно. Тогда Моська имеет полное право визжать и разоряться. Для слона это не должно стать поводом топтать собачьи конуры по всей округе.
Не следует забывать, что величие не в мелочной мстительности, а в спокойной силе.
Почти два века два братских православных народа прошли вместе.
Грузин Мелитон Кантария и русский Михаил Егоров были выбраны для того, чтобы водрузить Знамя Победы над Рейхстагом. Увы, сегодня пути разошлись, а народы наши докатились до того, что считают друг друга своими главными врагами. Ужас. Стыд и позор.
Русские и грузины друг друга любили и дружили наиболее просвещенными частями своих обществ.
Увы, части эти, выражаясь футбольным языком, находятся сегодня в глубоком запасе, и выход их на поле в ближайшее время не предвидится.
И что же делать тем, кто, подобно автору этих строк, испытывает стыд и грусть? Молиться святой равноапостольной просветительнице? Молитва, конечно, никогда не бывает лишней. Но давайте все-таки по меньшей мере упорно напоминать о том пути, который мы прошли вместе. И напоминать в том числе и нашим легитимным и популярным президентам.
Лев Бруни