В Москве с 3 по 11 июня пройдет фестиваль современной британской драматургии. За это время будут показаны восемь спектаклей, поставленных по пьесам известных и малоизвестных у нас британских драматургов. Три из них, отобранные на прошлогоднем Эдинбургском фестивале, привезут непосредственно из Великобритании. Это камерные постановки, рассчитанные на двух актеров, и главное в них не сценические эффекты и не режиссерские эксперименты, а слова, диалоги, в общем, английский язык. Современный, динамичный и неприглаженный. Откроется фестиваль спектаклем «Продукт» по пьесе известного драматурга Марка Равенхилла, который на этот раз выступает и как актер. Он исполняет роль сценариста, рассказывающего актрисе замысел будущего фильма. По словам Анны Гениевой, замдиректора по культуре Британского совета в Москве, эта ироничная и остроумная история того, как у автора рождается текст его произведения. Спектакль «Дуб у дороги» -- абсурдистская комедия. Ее герой (его сыграет автор пьесы и режиссер спектакля Тим Крауч, которого рецензенты называют «Пиранделло для современной публики») предлагает второму участнику -- им станет российский актер, не знакомый ни с текстом, ни с сюжетом пьесы, стать его партнером в постановке некоего действия. Их контакт и станет содержанием представления, каждый раз оказывающегося уникальным и неповторимым. Спектакль «После конца» привезет один из очень популярных лондонских театров BUSH, который впервые приезжает в Россию. В пьесе Дениса Келли, охарактеризованной как «комедия черного юмора и одновременно психологический триллер» двое героев оказываются в бомбоубежище, где они ждут взрыва.

Еще три спектакля фестиваля являются совместным произведением британского и русского театра -- режиссеры из Великобритании ставили пьесы своих соотечественников в театрах Омска, Новосибирска, Тольятти. И наконец два спектакля по английским пьесам поставили российские режиссеры Михаил Бычков (Камерный театр, Воронеж) и Дамир Салимзянов (театр «Парафраз», Глазов).

В насыщенной программе помимо мастер-классов, которые проведут Марк Равенхилл, Тим Крауч и художественный руководитель театра «Роял Корт» Ян Риксон, предполагается еще один интересный проект. Это адаптация опыта театра из Эдинбурга «Траверс», уже много лет работающего с учениками из весьма обычных школ Шотландии. Суть в том, что подростки под руководством известных драматургов пишут короткие сценки, а профессиональные актеры однажды ставят их все на сцене своего театра. Помимо просветительского значения видевшие эти гала-представления отмечают их удивительную свежесть и энергию. В России под руководством переводчика Татьяны Осколковой такие опыты уже проводили дважды, в Тольятти и в Москве, и оба раза весьма успешно. На этот раз в роли драматургов выступят школьники с Северного Кавказа. Гала-представление по их пьесам можно будет увидеть в Центре Мейерхольда 4 июня в 12 часов. Вход свободный.

Также в программе читки новых пьес, в переводах, сделанных по заказу Британского совета. Посетившим все мероприятия можно будет смело считать себя настоящим знатоком британского театрального искусства, в котором в отличие от отечественной сцены главная роль принадлежит современности. И надо сказать, англичане это искреннее любят.