Администрация президента Буша все сильнее давит на членов палаты представителей конгресса США, требуя отвергнуть поправку Джона Маккейна. Сенатор-республиканец от штата Аризона предложил конгрессменам законодательно запретить пытки заключенных в американских тюрьмах -- вне зависимости от того, где они находятся и кто в них содержится. Данное положение включено в текст законопроекта об оборонных расходах, который был одобрен сенатом в этом месяце. Теперь на очереди голосование в палате представителей. Кампанию за отмену поправки возглавил лично вице-президент США Дик Чейни при активном участии директора ЦРУ Портера Госса.

Суть проблемы в том, что администрация требует разрешить определенной категории лиц прибегать к пыткам. Речь идет о тайных агентах, проводящих операции по всему миру в рамках борьбы с терроризмом и не относящихся к военному ведомству, -- в первую очередь об агентах ЦРУ. Им Белый Дом хочет позволить пытать заключенных в целях получения оперативной информации. Однако конгрессмены намерены подтвердить приверженность США международным конвенциям, запрещающим "жестокое, бесчеловечное и унизительное" обращение с узниками независимо от того, где они содержатся и задержаны ли они военнослужащими или тайными агентами спецслужб.

Дик Чейни уже пригрозил, что президент Буш наложит вето на билль об оборонных расходах, если его текст не будет учитывать мнение администрации. Иными словами, цена вопроса -- 445 млрд долл., которые фигурируют в законопроекте палаты представителей. Последняя должна либо проголосовать за текст, уже одобренный сенаторами, либо предложить собственный вариант документа, не включающий поправку Маккейна.

Сенатор Маккейн, побывавший в плену в годы вьетнамской войны, полагает, что предложение вице-президента «фактически позволит ЦРУ принимать участие в пытках». Его поддерживает представитель США в организации «Хьюман райтс уотч» Том Малиновски, а также большинство американских СМИ. "Нью-Йорк таймс" написала вчера в редакционной статье, что Белый Дом, даже оказавшись в центре природных и политических катаклизмов, не ведает усталости в своих попытках сделать ЦРУ "уполномоченным по пыткам" и узаконить его право заниматься "мокрыми делами".

Впрочем, у вице-президента и главы ЦРУ своя логика. Они предлагают предоставить американскому президенту свободу рук во всем, что касается секретных операций, если, конечно, тот "убежден, что подобные операции жизненно необходимы для защиты Соединенных Штатов или их граждан от террористических атак". Более откровенно высказался конгрессмен-республиканец Билл Янг, заявивший, что Соединенные Штаты не несут обязательств перед террористами. Об обязательствах США перед международными конвенциями по правам человека он деликатно умолчал.