Хоккей. Чемпионат России. Суперлига. 1-й тур. «Металлург» (Нк) -- «Химик» -- 5:2, «Сибирь» -- «Авангард» -- 3:4 (ОТ), «Металлург» (Мг) -- «Витязь» -- 6:2, «Молот» -- «Нефтехимик» -- 2:1, «Салават Юлаев» -- СКА -- 3:2, «Лада» -- «Северсталь» -- 1:4, «Динамо» -- ХК МВД -- 2:3 (ОТ), ЦСКА -- «Ак Барс» -- 2:5.

Раньше всех начался матч в Новокузнецке, и первую шайбу в чемпионате забросил нападающий местного «Металлурга» Евгений Лапин. Дебютировал за «Химик» форвард сборной России Илья Ковальчук, ожидающий серьезных предложений из-за океана. Пока Илье удалось отличиться лишь одной результативной передачей. Список лучших распасовщиков суперлиги возглавил Денис Платонов. В матче с дебютантом высшего света чеховским «Витязем» игрок «Магнитки» трижды ассистировал своим партнерам при взятии ворот. Первый в турнире дубль оформил на себя правый край нападения «Салавата Юлаева» Андрей Сидякин. Серьезной дракой ознаменовался матч действующих чемпионов динамовцев с новичком элиты тверским ХК МВД. В результате по 25 минут дисциплинарного штрафа получили Максим Спиридонов, Александр Скугарев со стороны хозяев и гости Марат Давыдов и Юрий Буцаев. Сенсационную победу ХК МВД принес гол Дмитрия Набокова за 16 секунд до окончания овертайма. Сегодня состоится последний матч стартового тура. В Ярославле «Локомотив» принимает спартаковцев. Владимир ИЛЬИН

Команда Гайича сыграет в полуфинале

Волейболисты мужской сборной России в четвертом туре предварительного этапа чемпионата Европы выиграли у Португалии -- 3:1. Наша команда в Риме заставила изрядно понервничать своих поклонников, уступив в стартовой партии -- 23:25. Однако в дальнейшем россияне смогли доказать свой более высокий класс -- 25:22, 25:21, 25:18. Подопечные главного тренера серба Зорана Гайича со стопроцентным пока результатом обеспечили себе место в полуфинале. Сегодня наши волейболисты играют с хозяевами турнира итальянцами за первое место в группе. Илья ТРИСВЯТСКИЙ

Абдул-Джаббар вернулся в «Лейкерс»

58-летний Карим Абдул-Джаббар, лучший бомбардир в истории Национальной баскетбольной ассоциации, вернулся в родной клуб «Лейкерс». На этот раз в качестве помощника главного тренера. «Мы рады его возвращению, -- сказал главный менеджер «Лейкерс» Митч Капчек. -- Карим -- один из лучших баскетбольных центровых. Игрок, который обладает незаурядным талантом и огромным опытом. Надеемся, что обладатель этих достоинств научит молодых игроков науке побеждать». Профессиональная карьера Абдул-Джаббара насчитывает два десятка сезонов, из них 14 лет было отдано «Лейкерс». По шесть раз баскетболист признавался самым ценным игроком НБА и выигрывал чемпионские перстни. Олеся КОМАРОВА

Стивенс уходит из хоккея

Трехкратный обладатель Кубка Стэнли бессменный капитан «Нью-Джерси Дэвилз» Скотт Стивенс объявил о завершении спортивной карьеры. Стивенс провел 13 сезонов в «Девилз», восемь -- в «Вашингтоне» и один -- в «Сент-Луисе». Он 13 раз принимал участие в «Матчах всех звезд». Свое решение об уходе из хоккея Скотт принял после пропущенного из-за локаута сезона в Национальной хоккейной лиге. Именно тогда он понял, что вполне может обойтись и без этого. «В игре главную роль играет интеллектуальная деятельность. Если же голова занята другими мыслями, и ты не в состоянии каждый миг отдаваться хоккею, то надо расставаться с ним», -- признался Скотт.

Генеральный менеджер «Девилз» Лу Ламорелло, комментируя решение Стивенса, сказал, что тот многого достиг в хоккее и теперь хочет окунуться в семейную жизнь. «Скотт имеет право на такое решение, которое мы должны уважать», -- считает Ламорелло.

На данный момент Стивенс является неограниченно свободным агентом. В сезоне 2003/04 он пропустил 44 матча из-за травмы головы, полученной в игре с «Питсбургом». Однако, как заявил сам хоккеист, сейчас он чувствует себя прекрасно. Он опроверг разговоры о том, что проблемы со здоровьем стали причиной его ухода из спорта. Олеся КОМАРОВА