Вчера в Иракском национальном театре начались репетиции трагедии по роману Саддама Хусейна «Король и Забиба». Создатели будущего спектакля рассчитывают на его успех, ведь сама книга разошлась в Ираке огромным тиражом и сразу же попала в списки бестселлеров (во многом благодаря пропаганде иракской прессы), а на национальном телевидении по ее мотивам был снят популярный сериал. 160-страничный роман о любви красавицы Забибы к Королю состоит из рассуждений обоих героев на темы политики, религии, любви, семейственности и патриотизма. Одним из главных событий трагедии является изнасилование Забибы ее же мужем-злодеем. В литературных кругах книгу считают откровенно метафоричной, декларирующей ценности главы государства. Так, в образе несчастной Забибы предстает иракский народ (имя так и переводится), Король, конечно же, сам Хусейн, а насильник -- международное сообщество. Сама героиня заявляет: «Насилие -- одно из самых тяжких преступлений, и здесь не важно, мужчина ли насилует женщину или армия завоевателей обесчещивает страну и узурпирует ее права». Типичный диалог влюбленных: «Я великий вождь. Ты должна слушаться меня. И не только -- ты должна любить меня» (Король). -- «К людям должны применяться строгие меры, только так они будут чувствовать себя защищенными» (Забиба). В еженедельной иракской газете Al-Mawed утверждается, что это будет самая дорогостоящая и помпезная постановка за все время существования иракского театра.