Правильно прочитать имя авиапассажира -- задача нелегкая. Американцы из ФБР, управления транспортной безопасности и таможенно-иммиграционной службы США этого сделать не смогли. В итоге в ночь на пятницу французская авиакомпания "Эр Франс" под давлением американских властей дала команду пилотам аэробуса А330, следовавшего рейсом АФ-332 из Парижа в Бостон, штат Массачусетс, посадить лайнер в аэропорту города Бангор, штат Мэн, что ближе всего к атлантическому побережью.

Там агенты ФБР вывели из самолета некоего неназванного господина вместе с женой и двумя их детьми (один младенческого возраста). Соседи по салону утверждают, что семья общалась между собой по-арабски. Более двух часов задержанных допрашивали. Затем их освободили, и лайнеру вместе со всеми без исключения 169 пассажирами разрешили продолжить путь.

Оказалось, все три ведомства США решили, что французы везут в их страну человека, занесенного в черный список лиц, подозреваемых в террористической деятельности либо в связях с террористами. Но американцы ошиблись. "Было совпадение имени и фамилии с небольшим различием в их написании, а также полное совпадение дат рождения (пассажира и лица из черного списка. -- Ред.)", -- разъяснил конфуз официальный представитель управления транспортной безопасности Марк Хэтфилд. "Лучше принести извинения за незначительное неудобство, что мы и делаем, чем за трагедию", -- добавил он.

После терактов с применением самолетов 11 сентября 2001 года американцы проявляют высшую степень бдительности. В последний раз красный (высший) уровень террористической угрозы был введен в США буквально в минувшую среду в Вашингтоне. Тогда истребители трассирующими очередями вынудили к посадке одномоторную "Сессну". Самолетик впорхнул в запретную для частных полетов зону безопасности над столицей. За штурвалом находись два жителя штата Пенсильвания -- водитель-дальнобойщик Хайден Шеффер и продавец пылесосов Акрой Мартин, ни сном ни духом о зоне безопасности не ведавшие. Нарушение им простили (Шефферу 69 лет), но из центра города началась эвакуация 35 тыс. человек. В убежище спрятали первую леди Лору Буш (сам президент катался на велосипеде в загородном парке) и вице-президента Дика Чейни.

В московском и вашингтонском представительствах авиахолдинга "Эр Франс-КЛМ" ситуацию -- ни в смысле подхода США к обеспечению безопасности, ни в плане понесенных убытков -- "Времени новостей" комментировать отказались. Но, судя по всему, кроме извинений, пассажиры никакой компенсации не получат.

В авиахолдинг помимо "Эр Франс" входит также голландская КЛМ. Ее "Боинг" с 278 пассажирами на борту был развернут назад в Нидерланды 11 апреля на подлете к США. Люди летели из Амстердама в Мехико, и в их числе американцы узрели "две персоны нон грата" из черного списка, которые при повторной проверке их личностей в голландской столице таковыми не оказались.

Между США и Евросоюзом действует сейчас соглашение, обязывающее все 25 стран -- членов ЕС предоставлять американцам информацию обо всех авиапассажирах, следующих на территорию США или транзитом. Черный список сверяется не только между заинтересованными ведомствами США, но и между американскими и европейскими спецслужбами. Но пока европейские стражи границ оказываются грамотнее своих американских коллег.