В Финляндии готовится к выпуску альбом-посвящение Элвису Пресли, все песни на котором будут исполняться... на мертвом древнешумерском языке, на котором говорили представители высокоразвитой древней цивилизации в Месопотамии в период с 4000 до 1800 года до н.э. Энтузиастом «одревления» Пресли, одного из символов массовой культуры XX века, выступил финский ученый, для которого это уже рецидив: несколько лет назад он заставил исполнителя «Голубых замшевых ботинок» звучать на латыни. Остается вопрос: как перевести на древнешумерский «заднее сиденье моей машины»?